"le droit d'organisation et" - Translation from French to Arabic

• حق التنظيم
• بحق التنظيم
• الحق في التنظيم وفي

Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

Ce droit est consacré par la Convention n° 98 de l'OIT sur le droit d'organisation et de négociation collective.
وهذا الحق مجسد في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

C98 Convention (no 98) sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
الاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضات الجماعية، 1949

Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 (N° 98)
- الاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

. le droit d'organisation et de négociation collective est donc systématiquement battu en brèche.
ونتيجة لذلك يضعف تدريجيا الحق في التنظيم وفي المشاركة في التفاوض الجماعي.

Convention n° 98 concernant le droit d'organisation et de négociation collective
الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Convention de 1949 sur le droit d'organisation et de négociation collective;
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949

Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective (C98);
:: الاتفاقية رقم 98، الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

9. La Convention no 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949;
9- الاتفاقية رقم 98 الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

6. Convention (No 98) sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
٦ - الاتفاقية )رقم ٩٨( بشأن حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية، ١٩٤٩

Cette loi, qui protège l'exercice du droit syndical et assure son autonomie, consacre l'ensemble des dispositions de la Convention No 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective.
ويحمي هذا القانون ممارسة الحق النقابي ويكفل استقلالها، ويكرس جميع أحكام الاتفاقية رقم ٨٩ الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

- Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective;.
- الاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛

3. Convention no 98 de 1949 sur le droit d'organisation et de négociation collective
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية رقم 98/1949

En ce qui concerne la Convention no 98, il convient de souligner que le droit d'organisation et de négociation collectives est actuellement garanti par le Code du travail.
فيما يتعلق بالاتفاقية رقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، فإن نصوص قانون العمل تكفل تنظيم هذا الحق في الوقت الحالي.

Convention concernant le droit d'organisation et la promotion de la négociation collective
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛

C98 Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
C98 اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية 1949

La Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, ratifiée le 2 juillet 1959.
الاتفاقية المتعلقة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمساومة الجماعية - صُدِّق عليها في 2 تموز/يوليه 1959

Convention N° 98 de l'Organisation internationale du travail sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949.
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949

CONVENTION No 98 SUR le droit d'organisation et DE NÉGOCIATION COLLECTIVE
الاتفاقية المتعلقة بحق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

129.113 Former et équiper totalement les autorités compétentes de façon à ce qu'elles fassent appliquer les lois sur la sécurité et la santé au travail ainsi que le droit d'organisation et de négociation collective (États-Unis d'Amérique);
129-113- تدريب السلطات المعنية وتجهيزها على النحو الكامل لإنفاذ القوانين المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين فضلاً عن الحق في التنظيم وفي التفاوض الجماعي (الولايات المتحدة الأمريكية)؛