"le droit de participer aux activités" - Translation from French to Arabic

• الحق في الاشتراك في اﻷنشطة
• الحق في المشاركة في الأنشطة
• بالحق في الاشتراك في الأنشطة
• حق المشاركة في الأنشطة

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.»
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. "

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. "

c. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. "

Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية

En ce qui concerne Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle, les femmes accèdent librement à toutes ces activités dans l'État du Koweït, où l'éducation physique fait partie intégrante des programmes d'enseignement général du ministère de l'éducation nationale.
أما فيما يتعلق بالحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية في جميع نواحي الحياة الثقافية فهذه النشاطات متاحة بحرية للنساء في الكويت.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويجية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

(c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويجية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) Le droit de participer aux activités de loisirs et de sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية .

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية.

Tout le monde a Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à la vie culturelle.
ولكل واحد منهما الحق في المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية والحياة الثقافية.

Section III : Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
الحق في المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية والحياة الثقافية على الصعيد الثقافي

3. Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle
3- الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

M. Flinterman attire l'attention sur l'article 13 c) de la Convention, portant sur Le droit de participer aux activités récréatrices, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle, et souligne à quel point ces activités sont importantes à la fois pour les hommes et les femmes.
48 - السيد فلينترمان: لفت الانتباه إلى المادة 13 (ج) من الاتفاقية، التي تتعلق بالحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية، وشدد على أهمية ذلك بالنسبة لكل من الرجال والنساء.

13.4. Le droit de participer aux activités récréatives, sportives et culturelles
13 - 4 حق المشاركة في الأنشطة الترويحية والرياضية والثقافية: