"le fantôme de" - Translation from French to Arabic

• شبح
• بشبح
• وشبح

Si le fantôme de cet homme ne te hante pas, il y a un problème.
وإذا لم يكن شبح رجل ميت كافياً لإخافتك فهناك مشكلة في دماغك

Au wagon-restaurant, il m'a dit qu'enfant, il avait vu le fantôme de sa grand-mère.
وفي عربة المطعم حدثني عن شبح جدته الذي رآه في طفولته

Elle pense que le fantôme de Mary Banner tue des gens.
أنها تعتقد أن شبح مارى بانر يقوم بقتل الناس

Mon cher Mather, vous m'avez dit il y a deux nuits avoir vu le fantôme de votre père.
عزيزي ماذر الم تقل منذ ليلتين انك رأيت شبح والدك

Je ne peux pas vraiment dire à votre père que le fantôme de sa fille veut faire la transplantation ...
لا أستطيع أن اقول لوالدك ..بأن شبح إبنته تريد فعل عملية الزرع.. لذا

Tu pourrais lâcher le fantôme de ton père, aujourd'hui ?
هل يمكنك أن تتركي شبح اباكي اليوم من فضلك ؟

Un jour j'ai convaincu une femme que j'étais le fantôme de son mari pour l'aider à tomber enceinte.
لقد أقنعت مرة امرأة أنني شبح زوجها الراحل وأنني عدت من الموت لأساعدها على الحمل

Je ne suis pas persuadée que ce soit le fantôme de cette fille.
من الواضح لا أظن أنكِ تُعانين من شبح تلك الفتاة

Parfois je vois le fantôme de Doris, la vieille femme qui est morte dans ma baignoire.
أحياناً أرى شبح دوريس السيدة المسنة التي ماتت بحوضي

Mes tantes essayent d'inviter le fantôme de ma mère à ma fête de fiançailles.
ربما خالاتي تحاول دعوة شبح أمي إلى حفلة اعطاء الهدايا

C'est le fantôme de la perruque.
انه بسبب هذا الشعر المستعار يوجد شبح فى هذا الشعر

Soudainement des gens déclarent avoir vu le fantôme de Reynaldo Cerrera en ville... en train de prendre des taxis, en train de manger au restaurant, en train de marcher à toute vitesse dans le centre commercial.
الناس فجأة استطاعوا رؤية شبح ريونالدو سيريرا في كل أنحاء المدينة يركب سيارة أجرة، يأكل في مطعم المشي في مجمع للتسوق

Selon toi, cet homme a vu le fantôme de la victime ?
أنت تقول بأن ما رآه هذا الرجل كان شبح الضحية؟

le fantôme de la fille a donné son pull au type !
لم تكن مخيفة ؟ شبح فتاة ميتة اعطته قميصها

Je savais que c'était impoli et que je dramatisais, mais'avais I'impression d'avoir aperçu le fantôme de I'opéra.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Ça me mettrait en rogne d'être devenue le fantôme de l'Opéra pour rien.
سأكون مثل شبح الأوبرا إذا لم يكن هناك أي مفتاح.

Vous le savez, noël est cette période mystique de l'année où le fantôme de Jésus sort de sa tombe pour se nourrir de la chair des vivants.
كما نعلم جميعاً، عيد الميلاد هو ذلك الوقت الغامض من السنة عندما يصعد شبح يسوع من القبر للتغذي على لحوم الأحياء.

le fantôme de mon tueur en série d'ex essaie de nous tuer quand on dort.
شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا.

Il a vu le fantôme de son père. Il était chauffeur de taxi.
ـ لقد شاهدَ شبح والده, أنه كان سائق أجرة

Selon la légende, le fantôme de Nora Montgomery hante ces murs... tout autant que son enfant bien-aimé et mutilé.
تقولُ الاسطورة أنّ شبح نورا مونغمري مازال يتجوّل في هذهِ القاعاتِ الفسيحة بسببِ ما فعلهُ حبيبُها عندما شوّه الطفل

On dirait plutôt le fantôme de l'opéra.
يبدو اكثر شبها بشبح عيد الميلاد في المستقبل

Je peux voir les morts et le fantôme de votre père est attaché à vous. Donc voilà la partie ou vous allez dire, Je vois un nom en "P".
بإمكاني رؤية الموتى وشبح والدك متصل بك