"le financement de la force des nations" - Translation from French to Arabic

• تمويل قوة الأمم
• بتمويل قوة اﻷمم
• تمويل القوة

Une autre séance officieuse sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) pourrait également être nécessaire.
كما أنه قد يلزم عقد جلسة غير رسمية أخرى بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Rapport du CCQAB sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

:: Résolutions 67/278 et 68/260 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement
:: قرارا الجمعية العامة 67/278 و 68/260 عن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: Résolutions 61/287 et 62/264 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
:: قرارا الجمعية العامة 61/287 و 62/264 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Les mesures que doit prendre l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session en ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre sont les suivantes :
٣٣- فيما يلي اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

:: Résolution 62/264 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
:: قرارا الجمعية العامة 62/264 و 63/297 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

IV. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants :
15 - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص هما:

13. En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants :
13 - في ما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في مجال تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك:

Application de la résolution 56/502 de l'Assemblée générale concernant le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/502 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

V. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, l'Assemblée générale devra :
14 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

:: Résolution 57/332 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
:: قرار الجمعية العامة 57/332 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants :
16 - في ما يلي الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها في مجال تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك:

:: Résolution 59/284 B de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
:: قرار الجمعية العامة 59/284 باء بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

:: Résolutions 57/324 et 58/306 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
:: قرارا الجمعية العامة 57/324 و 58/306 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: Résolution 58/301 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
قرار الجمعية العامة 58/301 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, il conviendrait que l'Assemblée générale :
16 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

:: Résolutions 61/287 et 60/277 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
:: قرارا الجمعية العامة 61/287 و 60/277 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

:: Résolution 61/280 de l'Assemblée générale sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
:: قرار الجمعية العامة 61/280 عن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement, il conviendrait que l'Assemblée générale :
32 - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها بصدد تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك:

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, il conviendrait que l'Assemblée générale se prononce sur l'affectation :
34 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, l’Assemblée générale est appelée à prendre les mesures suivantes à la reprise de sa cinquante-deuxième session :
٤٢ - فيما يلي اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, la note du Secrétaire général sur les modalités de financement de la Force et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص() ومذكرة الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل القوة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،