"le flingue" - Translation from French to Arabic

• المسدس
• السلاح
• البندقية
• المسدّس
• المُسدّس
• المُسدس
• السّلاح أرضًا
• على بندقية
• المُسدَس
• للسلاح
• والمسدس
• مسدس فضي

Je compte de cinq à zéro, tu sors le flingue et tu butes ce gringo.
سأعد من الخمسة إلى الصفر. وتسحب المسدس وتطلق النار على ذلك الرفيق.

J'engagerai une armoire à glace qui aura le flingue à ma place, et quand ça chauffera, je me poserai pour me marrer un bon coup, mais en attendant c'est moi l'inspecteur Harry.
سأوظف لنفسى حارس خاص وهو من سيحمل المسدس, و عندما تتدهور الامور سأقف بعيدا و أضحك و لكن حتى هذا اليوم, انا اعيش في غابة

Tant qu'il a le flingue, il prend toutes les décision.
فطالما لديه المسدس فهو من يتخذ كل القرارات

Braquez quelqu'un, ca lui fera déjà un choc. Vous devez attendre pour armer le flingue.
وجّه السلاح إلى وجه أحد يخشاه، عليكَ توفير التهديد بالمسدس لوقتٍ لاحق.

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Il s'arrête lorsqu'il voit le flingue que j'ai laissé sur le tableau de bord.
ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء

Je dirai rien sur le cri si vous ne dites rien sur le flingue.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

Je peux te rendre le flingue, mais j'ai plus l'argent ni la came, d'accord ?
ساحضر المسدس لكني لا املك المال و لا البضاعة ، حسنا ؟

Posez le flingue par terre. Et descednez tout en bas.
ضعي المسدس علي اللارض واذهبي إلي الدور السفلي

- le flingue est dans la voiture, putain. - Je veux seulement aller en ville.
ـ المسدس اللعين في السيارة ـ أنا فقط أرُيد الوصول إلي البلدة

Tu tiens le flingue, tu leur fais ouvrir la porte, et tu les menaces pour qu'ils ne fassent rien.
ستحملين هذا السلاح، وستحملينهم على فتح الباب. عندما تصلين الباب، وجّهي المسدس نحوهم كي لا يأتوا بأيّ حركة.

Et quand deux autres Rosewood ont été tués... j'ai piqué le flingue qu'il avait utilisé et je l'ai balancé près de ses victimes.
عندما اثنين ...من روزوود قتلوا أخذت المسدس الذي كان يستخدمه للقيام بذلك وألقيت به في الشجيرات المجاورة للضحايا

C'était peut-être le gars qui avait le flingue collé à mon visage et celui qui m'a brûlé à mort.
وقد يكون الرجل الذي وضع المسدس على وجهي وكاد أن يحرقني إلى الموت

On vire le flingue et je suis libre.
حالما يخرج المسدس من الأمر انا حر للذهاب الى منزلي

C'est bien. Donne moi le flingue et on va les arrêter.
أحسنت عملا، أعطني المسدس وسنقوم بإحتجازهم.

Donne-moi le flingue. On fera comme si de rien n'était.
..أعطني السلاح, وسنتظاهر بأن ذلك لم يحدث

On zoome et on retrouve à qui est le flingue.
التركيز على الرقم المسلسل مما سيقودنا الى مالك السلاح.

T'as pas vu le flingue qu'elle laissait en évidence pour un effet maximal ?
ألم ترين السلاح هل أغفلت هي عن أظهار العرض الكامل لأقصى قدر من التأثير؟

Tu as mis le flingue dans ta bouche et tu t'es fait sauter la cervelle.
تمسك البندقية وتدخلها في فمك وتفجر دماغق

Je pointerai le flingue sur un des mecs les autres ne tireront pas.
سأصوّب المسدّس على واحد منهم. الآخرون لن يطلقوا النّار

Merci pour le flingue, c'est trop gentil.
شكراً على المُسدّس أيّتها المُحققة. أقدّر لكِ ذلك حقاً.

Lâchez le flingue !
حسناً . إلقي المُسدس و إبعديه عنك

Pose le flingue.
ضعْ السّلاح أرضًا.

Prends le flingue !
احصل على بندقية !

Si j'utilise le flingue, je finis au trou, en isolement ou dans le couloir de la mort.
لَو استَخدَمتُ المُسدَس سيَنتهي بي الأمر في الحَجز، الانفرادي، أو وَحدَة الإعدام كلا.

- Mais, avec le flingue ça collera mieux.
-لكننا بحاجة للسلاح للقبض عليه

Si on le chope avec le flingue, ça va au F.B.I.
وإن أمسكنا به والمسدس في حوزته تصبح قضية فدرالية

T'as trouvé le flingue en argent ? T'as trouvé ce putain de flingue en argent ?
هل وجدت مسدس فضي لعين؟