"le foie" - Translation from French to Arabic

• الكبد
• كبد
• والكبد
• كبدك
• كبده
• كبدها
• بالكبد
• الكبدية
• أكباد
• الكبِد
• للكبد
• وكبد أسماك
• وكبده
• أكبادهم
• كبدية

Ils vont transplanter le foie, vous stabiliser, et puis, Dr.
سوف يقومون بزراعة الكبد لكى,من ثم تستقر حالتك,

Donc il a raté l'aorte, mais il a touché le foie.
أذا لقد أخطأ الشريان الاورطى و لكنه أصاب الكبد

C'est l'incision qu'a dû faire un chirurgien pour retirer le foie.
هذا هو شق الجراح تم عملة عند إزالة الكبد

Tu savais qu'il y avait des nanoparticules dans les crèmes solaires qui restent dans le foie des gens ?
أتعلمين أن هناك جزيئات مجهرية في العديد من واقيات الشمس والتي تعلق في كبد الإنسان؟

Cent grammes de mercure s'accumulent donc dans le foie de l'ours.
هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

On pense aussi qu'ont été gardés lors de la première autopsie plusieurs organes internes, dont une partie du coeur, la rate et le foie, ainsi que le gros intestin.
ويفترض أيضا أنه قد أبقي في تشريح الجثة اﻷول على العديد من اﻷعضاء الباطنية، ومن بينها جزء من القلب والطحال والكبد فضلا عن اﻷمعاء الغليظة.

Tu crois qu'il est à 30 m de toi, alors qu'il te mastique déjà le foie.
، تحسب أنه على بعد 100 قدم وإذ فجأة تجده يمضغ في كبدك

Quand il se déplace, passes sous son crochet, frappes-le dans le foie.
عندما يتحرك، إنحني ناحية خطافه وألكمه في كبده

le foie ne m'inquiète pas, on sait à quoi s'attendre.
لا يقلقني الكبد كثيراً، فأنا أعلم ما أتوقعه.

Combien de temps encore pouvons nous garder le foie clampé avant qu'il ne lâche ?
إلى متى نستطبق إبقاء المشبك على الكبد قبل أن يبدأ بالتجلط ؟

Oubliez le foie et concentrez-vous sur le pancréas. Car après...
انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها

Le sang frelaté n'explique pas le coeur ou le foie.
الدم الفاسد لا يفسر مشاكل القلب ولا الكبد

Il y aura des saignements, une baisse des plaquettes, et un stress pour le foie.
فقد يحدث نزيف شديد أو نقصاً بتعداد الصفائح أو تضغط على الكبد

Allez-vous diviser le foie dans le corps ou ex vivo ?
الكبد ستقسم هل سيّدي, انتظر يسألان الوالدين لأن ..

On en a également détecté dans la graisse des petits rorquals ainsi que dans le foie des fulmars boréals.
كما اكتشف الاندوسلفان في زيت شحم حوت المنك وفي كبد طيور الفولمار البحرية الشمالية.

le foie, la peau et les muscles sont le plus couramment analysés.
ويتم عموماً تحليل كبد الأسماك وجلدها، وعضلاتها على وجه التحديد.

De l'endosulfan a également été détecté dans le blanc de petits rorquals et dans le foie de fulmars boréals;
وعثر على أندوسلفان في دهن حيتان منك وفي كبد نورس المناطق الشمالية؛

S'il est mal soigné, le foie de votre mari peut lâcher à tout moment.
إذا لم نعالج الأمر بشكل صحيح يمكن أن يفشل كبد زوجك في أي وقت

En ce qui concerne la demande, le foie et les reins seraient les organes les plus recherchés.
ومن ناحية الطلب، يبدو أن العضوين الأكثر استهدافاً هما الكلْية والكبد.

Vous avez trop de cuivre dans le foie et le cerveau.
لديك كمية كبيرة من النحاس في كبدك و مخك

Si la balle a percé le foie, il va faire une hémorragie interne, et je ne peux rien y faire ici.
إن استقرت الرصاصة في كبده, ستتسبب له بنزيف داخلي, ولا يمكنني فعل شيء بهذا الشأن هنا.

Une fois le foie percé, il sera quasi impossible d'arrêter l'hémorragie.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

Les toxines peuvent causer des symptômes similaires. Surtout si ça a attaqué le foie.
السموم تسبب أعراضاً مشابهة خاصةً إن كان سبب لها فشل بالكبد

Je pourrais faire une hepatico-j pour décompresser le foie.
يمكنني عمل مفاغرة للقناة الكبدية لإزالة الضغط عن الكبد

Les concentrations de sulfonate de perfluorooctane que l'on trouve dans le foie des ours polaires arctiques dépassent les concentrations de tous les autres composés organohalogénés connus.
وتتجاوز تركيزات سلفونات فلورو أوكتان المشبعة الموجودة في أكباد الدببة القطبية الشمالية تركيزات جميع الهالوجينات العضوية الفردية المعروفة الأخرى.

Et si Attis Cheminal s'était arrangée pour que le foie soit volé afin que l'avocat adverse meurt de cause naturelle ?
ماذا لو كانت شركة "أتيس للكيماويات"رتبت فعلاً لتُسرق تلك الكبِد ليموت محامي معارضيهم لأسباب طبيعية؟

Beaucoup de gens les aiment. C'est bon pour le foie.
الكثير من الناس يحبون الجوز إنه مفيد للكبد

En Norvège, la SFT a, en 2002, mesuré les concentrations de PCCC dans les tissus de la moule commune et le foie de morue.
وقام SFT (2002) بقياس تركيزات SCCPS في القواقع الزرقاء وكبد أسماك القد من النرويج.

R. R. Agayev avait été éviscéré — on avait prélevé le coeur, le foie et la rate.
ر. أغاييف وكبده وطحاله. وكشف فحص جثة أ. س.

Si je me souviens bien, les Vulcains ont le cœur là où nous avons le foie.
لذا، إن كنت أتذكّر جيّدًا، أن الفولكان لديهم قلوبهم حيث البشر لديهم أكبادهم.

Des effets sur le foie ont été observés dans tous les cas.
وقد لوحظت تأثيرات كبدية لدى جميع مجموعات الجرعات.