"le foot" - Translation from French to Arabic

• كرة القدم
• لكرة القدم
• كرةِ القدم
• كره القدم
• المباريات
• المباراه
• بكرة القدم
• كرةَ قدم
• لعب الكرة
• وكرة القدم

Donc, si je mange trop, je passerai la soirée à vomir pendant que tout le monde regardera le foot.
مما يعني أنني إن أكلتُ أكثر من اللازم،سأقضيالليلةفيالحمّام.. أتقيّأ بشدّة، بينما يشاهد الباقون كرة القدم

Il peut pas siroter de la bière en regardant le foot à la télé.
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب

les 10 secondes qu'il faut pour mettre une capote, valent cent fois les 10 ans où il faut faire semblant d'aimer le foot.
أن الـ 10 ثواني التي تستغرقها حتى ترتدي واقي تجعلك تتظاهر بأنك تحب كرة القدم لـ 10 سنوات

Mais vos mains et vos pieds sont si abîmés par le foot que mon équipe a sûrement pris les imperfections pour des bleus.
لكن يداك وقدماك متهتكة جدّاً بفعل كرة القدم ويبدو أنّ فريقي لم يسجّلوا أيّ آفة جلدية مثل الكدمات

le foot se joue sur le terrain, pas au bureau.
كرة القدم تُلعب في الملعب لا في المقصورات

Il a dû arrêter le foot. Sans ça, on n'aurait sans doute pas tenu.
لم يعد يستطيع أن يلعب كرة القدم لو لم يحدث هذا

Les Blancs leur ont enseigné le foot pour les américaniser.
، أراد البيض أمركة الهنود لذا علموهم كرة القدم

Arrêtez de regarder le foot.
عليكِ التوقف عن مشاهدة كرة القدم الأمريكية

Je déteste la façon dont me regarde ce lion. Je déteste le foot.
وأكره ذاك الأسد وطريقة نظره إلي، وأكره كرة القدم.

le foot est le programme n° 1 aux États-Unis à chaque diffusion.
كرة القدم هو الرقم واحد في المشاهدات على التلفاز في امريكا كل مره يذاع

24 ans, premier de classe, il aime le foot.
أربعة وعشرين عاماً ، متفوق ، يحب كرة القدم

Sérieusement, si vous vous battiez comme des filles, vous vous prendriez toujours la tête sur le fait que tu as enregistré le foot à la place des épisodes de Charlie Rose.
حقا لو انكما تتعاركان مثل الفتيات سوف تكونان لا تزالان تتجادلان حول حقيقة انك سجلت كرة القدم على حلقات تشارلي روس

"Est-ce que Schmidt pense que je suis un bout de viande sans culture qui doit regarder le foot plusieurs fois parce que je ne veux pas montrer mon bon côté ?"
هل شميدت يعتقد انني جاهل والذي عليه ان يعيد مشاهدة كرة القدم لإنني خائف ان اري اي احد جانبي الاضعف ؟

Je ne te demande pas d'aimer le foot mais moi j'aime le foot.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

le foot était tout pour moi.
كانت كرة القدم كل شئ بالنسبة لي حينما ترعرعت

Je suis un neurologue qui a travaillé dans le foot.
أنا طبيب الأعصاب الذي كان يعمل .في فريق كرة القدم لأعوام

Tu sais ce que le foot représentait pour moi ?
أتعلم ما كانت تعني لي كرة القدم ؟

Ce qui veut dire que ce n'était pas pour le foot.
وهو ما يعني لم يكن لكرة القدم ذات الصلة.

Parce le foot, c'est sympa.
' يَجْعلُ أنا أَحبُّ كرةَ قدم. مرح كرةِ القدم.

Parce que, si je dois être honnête, je trouve le foot super chiant, et je t'aime parce que tu es gentil et drôle.
لان بكل صراحه اظن ان كره القدم ممله جدًا واحبك لانك لطيف ومضحك

Je me suis toujours dit que quand j'aurais des enfants, je regarderais le foot avec eux.
كنتُ أتخيل دائماً أنني عندماأنجبأطفالاً.. أنني سأشاهد المباريات معهم أيضاً،

Je suis de corvée de sandwich pour le foot, alors je dois faire des courses.
على أيتي حال انا مزود الوجبات الخفيفه في المباراه لهذا الأسبوع لهذ يجب ان أتوقف في مخازن البقاله

Je préfère... le foot !
أظنني مهتم أكثر بكرة القدم

Nous avons l'air d'avoir nos différences, comme ceux qui aiment le foot, et ceux qui n'aiment pas.
يبدو أننا جميعا على طباع مختلفة، البعض يحب لعب الكرة والبعض الآخر لا يحب ذلك

Moi c'est les filles, le foot et les histoires de mecs.
أنا أكتب عن الفتيات وكرة القدم والأمور العامة الأخرى