"le four" - Translation from French to Arabic

• الفرن
• القمينة
• الفُرن
• بالفرن
• الموقد
• فرن
• الأتون
• التسخين
• القمائن
• الفرنِ
• بالموقد
• والفرن

La distillation dans le tambour rotatif se fait à des températures pouvant atteindre 800°C. Les matériaux utilisés traversent le four de façon homogène.
وتُعالج النفايات في اسطوانة التقطير الدوّارة بدرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية. وتُحرّك بالتساوي في الفرن الدوّار.

La majeure partie des poussières de four à ciment est recyclée dans le four.
وتجرى إعادة تدوير معظم غبار فرن الإسمنت مرة أخرى إلى الفرن.

Ce gars arrive, tient une conversation au bar pendant 10 minutes, avant de terrorisé l'endroit et de jeter son arme dans le four.
هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن

Les préchauffeurs utilisent les gaz chauds émis par le four comme source de chaleur.
وتستخدم أجهزة التسخين الأولي غازات عادم ساخنة من القمينة كمصدر للحرارة.

Ça a payé le four, les frais de livraison et d'installation.
أنفقتها على الفرن , واليوم التالي رسوم التسليم والتركيب

Au besoin, on ajoute de l'azote pour créer une atmosphère inerte dans le four, ce qui renforce les conditions de sécurité.
وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان.

le four contient des pales internes disposées en spirale qui déplacent les déchets à la manière d'une trémie à travers la chambre pendant la rotation du four.
ويحتوي الفرن على درجات لولبية داخلية تحرّك النفايات بشكل لولبي عبر الأنابيق بينما الفرن يدور

Ok, la quiche est dans le four, la bière et le vin sont dans le frigo, et les bougies sont sur la table.
حسنًا، الكعك بداخل الفرن الجعة والنبيذ بالثلاجة والشموع على الطاولة

Avec le vieux scénario "tête dans le four".
بوضع رأسهم داخل الفرن على الطريقة التقليدية

Je pense que j'ai laissé le four allumé à la maison, après le petit-déjeuner, nous devrions y aller.
فقط أظنني تركت الفرن يعمل في المنزل بعد الإفطار، لذا علينا المضي.

Désolée, je déteste partir en coup de vent, mais je viens de réaliser que j'avais oublié quelque chose dans le four.
أنا آسفة، أكره الانصراف سريعاً ولكنني أدركت للتو أنني نسيت شيئاً في الفرن

Dans le four du garage ?
في الفرن هناك في المرآب يمكننا الخبز معا

Comme le four ne marchait pas, je l'ai sauvagement mis en pièces.
بالمناسبة لم أعرف كيفية استخدام الفرن الخاص بكم لذلك دمرته من شدة الغضب.

Papi s'acharne sur le four, vous rentrez quand ?
جدي فقد أعصابه على الفرن هلا تعود إلي المنزل بسرعة؟

Et la mauvaise sorcière a regardé dans le four et c'est là que Gretel l'a poussée dedans et a refermé la porte.
و الساحرة الشريرة غاصت داخل الفرن وذلك عندما دفعتها جريتل وأغلقت الباب.

On pourrait retourner l'écusson et voir à l'endos un homme dans le four à qui elle fait une pipe.
ثم يمكنكِ أن تديري الشارة ثم ستُدركين أن هناك رجلاً داخل الفرن وهي تعطيه جنساً فموياً

J'ai essayé de préchauffer le four, alors il y a peut-être une fuite de gaz.
ربما حاولت أن أقوم بتسخين الفرن لذا أظن أن هناك القليل من الغاز المُسرّب

Une forte teneur en alcalis peut également limiter la possibilité de recyclage des CKD dans le four lui-même.
كذلك فإن ارتفاع المحتوى القلوي قد يحد من إعادة تدوير أتربة قمينة الأسمنت في القمينة ذاتها؛

En l'absence de mesures particulières telles qu'un mode de dérivation, la teneur en éléments bromés des matières pénétrant dans le four n'excède généralement pas 0,04 %.
لكن بدون تدابير خاصة مثل طريقة مد أنابيب سطحية، فإن محتوى عنصر البروم من المواد التي تتفاعل في الفُرن هي عادة لا تكون أكثر من 0.04٪.

J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.
لدي سوفليه بالفرن و أنت قمت بما يكفي من الدمار ليوم واحد

J'ai fais tombé la fourchette, et en me baissant pour la ramasser j'ai cogné le four, et il est tombé sur ma tête.
نعم، أنا أسقطت شوكة، وبعد ذلك انحنى لالتقاطه. وضربت جانب الموقد وسقطت على رأسي.

Le mercure est introduit dans le four avec des combustibles comme le charbon ou le pétrole qui servent à fournir l'énergie de la calcination ou du frittage.
يُدخل الزئبق في الأتون مع أنواع الوقود، مثل الفحم والزيت، التي تستخدم لتوفير الطاقة للتكليس والتلبيد.

Le point d'introduction des déchets dans le four doit également être étudié en fonction de leur nature et de leurs caractéristiques, étant donné que le mode d'alimentation en combustible peut influer sur les émissions.
وحسب أنواع النفايات المستخدمة وخصائصها، فإنه يتعين وضع نقاط تغذية القمائن في الاعتبار، نظراً لأن الطريقة التي تتم بها تغذية القمائن بالوقود يمكن أن تؤثر على الانبعاثات.

Vous savez, il fait chaud ici avec le four en marche.
تَعْرفُ، الجو حار هنا بذلك الفرنِ بجانبى.

Tout a disparu, mais cette porcelaine était dans le four.
احترق كل شيء عدا تلك الأواني التي كانت بالموقد.

Le toit fuit, le four est merdique, j'ai des fourmis charpentières dans les salles d'eau.
التسريبات السقف ، والفرن هو حماقة ، وأنا عندي نجار النمل في كل من الحمامات.