"le frère d'" - Translation from French to Arabic

• شقيق
• أخو
• اخ
• أخاً ل
• شقيقُ

Quatre fonctionnaires, dont le frère d'un commissaire de district, ont été enlevés et emmenés dans les montagnes proches.
اختطف أربعة مسؤولين حكوميين، من بينهم شقيق رئيس مقاطعة، وأخذوا إلى جبال قريبة من مكان الاختطاف.

C'est pas lui que tu prenais pour le frère d'Alma ?
أهذا هو الرجل الذي اعتقدت انه شقيق آلما العزيز؟

Ce climat général de peur a inévitablement agi sur les auteurs également, d'autant plus que Mubarek Al Khazmi, le frère d'Ismail Al Khazmi, a été arrêté au même moment.
وهذا الجو العام من الخوف قد أثر حتماً في صاحبي البلاغ، لا سيما بالنظر إلى أن مبارك الخزمي، شقيق إسماعيل الخزمي، قد اعتُقل في الوقت نفسه.

Que je m'appelle Juan, que je suis le frère d'Ignacio et qu'il est mort il y a 4 ans.
أن اسمي هو خوان و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات

le frère d'une copine conna îtune nana qui s'est étouffée avec la langue de son mec. - Dégage, Dawn.
أخو صديقتي شارون عرف فتاة ماتت مختنقة من لسان صديقها

Aujourd'hui, le frère d'Eugene vit dans une cellule matelassée, ne faisant rien que manger ses propres excréments et regrettant la seule fois où il a fait l'amour.
دلوقت أخو يوجين في مستشفى المجانين قاعد لوحده مابيعملش حاجة بس بياكل الخرى بتاعه و بيـندم أنه في يوم من الايام

Ce climat général de peur a inévitablement agi sur les auteurs également, d'autant plus que Mubarek Al Khazmi, le frère d'Ismail Al Khazmi, a été arrêté au même moment.
وهذا الجو العام من الخوف قد أثر حتماً في صاحبي البلاغ لا سيما بالنظر إلى أن مبارك الخزمي، شقيق إسماعيل الخزمي، قد اعتُقل في الوقت نفسه.

le frère d'Ethan l'a eu un trimestre.
شقيق إيثان كان يدرس لة الفصل الدراسي الأخير

On apprend que Mike, le frère d'AI Donnelly, est poursuivi par la police.
وصلنا الآن خبر مفادة أن مايك دونالي شقيق آل دونالي ملاحق من قبل عناصر الامن و الشرطة

Il y a environ 650 000 mètres carrés, la plupart détenus dans une entreprise présidée par le frère d'Ed Bader.
يوجد ما يقرب من 65 كيلو متر مربع من الأراضي تمتلكها شركة يرأسها شقيق "إيد بادر".

Bref, le frère d'Elijah est ok pour faire un don et je me suis dit que comme tu étais une soeur pour moi ...
على أي حال، قال شقيق إيليا انه سيتبرع و اكتشفت أنك تشبهين أختاً لي

le frère d'Umberto m'a déjà draguée, et sa famille me croit nympho, mais merci.
شكرا لك. أمبرتو شقيق ضرب بالفعل على لي , ومعظم أفراد أسرته يرى ابن منحرف , ولكن بفضل.

Tous ceux qui sont en détention à Dili et Semerang en liaison avec cet incident, dont le frère d'Avelino, Adelino Coelho da Silva, ont été cruellement torturés.
وقد تعرض كل الذين احتجزوا في ديلي وسيميرانغ بمناسبة هذا الحادث، بما فيهم أديلينو كويلهو دا سيلفا شقيق أفيلينو للتعذيب الشديد.

C'est le frère d'Evan et Owen.
إنه أخو اوين و ايفان

le frère d'Helen Ellingsworth a appelé le maire juste pour se plaindre de vous.
أخو (هيلين إليجزورث) اتصل بالعمدة فقط كي يشتكي بشأنك

C'est Ino, le frère d'Ushi-Tora. Il est pire que lui. Un chien enragé !
هذا (إنوكيشي)، أخو (أوشيتورا)، إسم على مسمى، إنه خنزير

- C'est Nasser-Ali Khan,.. ...le frère d'Abdi.
نصير علي خان, أخو عبدي.

le frère d'Eliza a été blessé. Et... je suis un peu secouée.
وتأذّى أخو (إلايزا)، وأنا متزعزعة قليلاً

T'es le frère d'Elena, je te connais.
أنتَ أخو (إيلينا) الصغير، لطالما أعرفكَ طوال حياتي.

Depuis quand saviez-vous qu'Othmani est le frère d'El Soldat?
منذ متى وأنت تعلم أن عثماني هو اخ

le frère d'Addison a une neurocysticercose.
شقيقُ (آديسن) مصابٌ بالكيساتِ العصبيّةِ المذنّبة؟