"le frein" - Translation from French to Arabic

• المكابح
• الفرامل
• الكابح
• فرامل

Maintenant mets ton pied sur le frein. Il y a un feu à un kilomètre.
ضع قدمك الآن على المكابح هناك إشارة ضوئية على بعد نصف ميل

Whoa ! Détends toi. le frein est à gauche.
برويّة، المكابح على اليسار والوقود على اليمين

J'ai appuyé sur le frein, mais la voiture ne s'arrêtait pas.
كل ما أعرفه هو أنني ضغطت على المكابح ولكن السيارة استمرت بالسير

Whoa. Pied sur le frein ! Pédale de gauche !
قدمك على الفرامل ، الدواسة اليسرى الدواسة اليسرى

Freine, appuie sur le frein !
اودي, اودي فرامل, ضع قدمك على الفرامل اللعينه

Désolé si j'avançais pas l'autre fois, j'avais oublié le frein à main.
آسف على آخر مرّة نسيت الكابح مرفوع، لهذا أنا لم أتقدّم

Appuies légèrement avec ton pied pour embrayer le frein imblocable et hautement réactif de cet incroyable véhicule, maintenant.
إظغط بشكل بسيط وقم بتفعيل المكابح سريعة الإستجابه بهذه المركبة المذهلة

Attends. - Tu dois appuyer sur le frein en prem...
انتظر ـ يجب عليك وضع قدمك على المكابح

Oh, et dis à Kristin que ça serait plus facile cette fois si elle se souvenait de relâcher le frein à main.
وأخبري كريستن المرة القادمة أنه سيكون الأمر أسهل عندما تنزل المكابح اليدوية

Le conducteur a pu laissé son pied sur le frein, pendant que quelqu'un d'autre a utilisé la porte coulissante pour l'attraper.
ربما استمر السائق بوضع قدمه على المكابح بينما استخدم شخص اخر الباب ليأخذها

Mets-toi au point mort. N'appuie pas sur le frein.
ضع المركبة فى الحديقة لاتشغل أضواء المكابح

Quand tu as enclenché le frein à main est-ce que l'accélérateur était en position "avancer" ?
عندما وضعت المكابح الآلية هل كان الصمّام متجة للأمام؟

Il touche le frein et l'accélérateur en même temps.
وحين تدوس على البنزين تدوس قدمك على المكابح في الوقت نفسه

En retirant le frein à main, on devrait la remettre sur la route.
أعتقد أنه إذا نزعنا عنها الفرامل يمكننا حينها أن نعيدها إلى الطريق

alors la première fois qu'ils ont un problème, la seule chose qu'ils savent faire c'est écraser le frein et font ça.
لذلك عند أول إشارة للمشاكل فكل ما يعرفون هو أن يضغطوا الفرامل ويقولون

Le conducteur a dit que le frein d'urgence a été tiré quand le train s'en allait.
قال قائد القطار: الفرامل الطارئه تم سحبها, وتوقف القطار

Mais pour freiner, il faut appuyer immédiatement sur le frein car à l'arrière, il y a deux tonnes d'échelles.
لكن حتى تبطيء السيارة عليك ان تعود فوراً على دواسة الفرامل لأن لديك 2 طنّ من السلالم خلفك

Cette grande manette ici, accélère et cette petite, c'est le frein et ceux-là sont les controleurs de rail...
هذا هو محوّل السرعة و هذه هى الفرامل وهذا مقياس الضغط

- Tu as commencé à réparer le frein ? - Joon a appelé. Il n'y a plus de tapioca.
- والدو هل بدأت بإصلاح تلك الفرامل جوون أتصلت وقالت ان النشاء على وشك الانتهاء

Ceci est le frein. Ca contrôle votre vitesse de descente, okay?
هذا هو الكابح , إنه يتحكم في سرعة هبوطك إلى الأسفل , حسناً ؟

Pour info, le frein c'est la pédale de gauche.
الرفيق، فقط لذا تَعْرفُ، uh، الكابح الدواسة المربّعة على اليسارِ.

Enlève le frein à main et pousse la voiture dans l'étang !
حرر فرامل اليد وإدفع بالسيارة نحو البركة