"le groupe a inspecté les" - Translation from French to Arabic

• فتشت المجموعة
• وفتشت المجموعة
• المجموعة بتفتيش

Dès son arrivée, le groupe a inspecté les usines de l'entreprise et s'est enquis des activités qui y étaient menées.
فتشت المجموعة حال وصولها مصانع الشركة واستفسرت عن نشاطاتها.

le groupe a inspecté les départements de physique de la faculté d'élevage Al-Qaed (pour filles) et de la faculté des sciences et a examiné les sources radioactives qui s'y trouvaient.
كما فتشت المجموعة أقسام الفيزياء في كلية القائد للتربية بنات وكلية العلوم وتحققت من المصادر المشعة الموجودة فيهما وكلية الطب ومختبرات قسم هندسة الميكانيك في كلية الهندسة.

le groupe a inspecté les laboratoires sur l'immunodéficience qui se trouvent dans le bâtiment du laboratoire central de la santé.
فتشت المجموعة مختبرات العوز المناعي الموجودة في بناية مختبر الصحة المركزي.

le groupe a inspecté les laboratoires de peste bovine et les laboratoires du Département de contrôle de la qualité, vérifiant les appareils étiquetés.
وفتشت المجموعة مختبرات الطاعون البقري ومختبرات قسم السيطرة النوعية دققت خلالها الأجهزة المعلّمة باللواصق.

le groupe a inspecté les entrepôts et les bâtiments de l'usine et a photographié l'équipement qui s'y trouvait.
وفتشت المجموعة مخازن وبنايات المصنع وصورت المعدات الموجودة فيها.

le groupe a inspecté les chambres froides, puis a effectué un tour d'inspection des autres entrepôts.
قامت المجموعة بتفتيش الغرف المبردة، ثم قامت بجولة تفتيشية حول المخازن الباقية.

le groupe a inspecté les entrepôts de l'entreprise et en a vérifié le contenu.
فتشت المجموعة مخازن الشركة ودققت محتوياتها.

Ensuite, le groupe a inspecté les laboratoires de la Division des technologies chimiques.
ثم فتشت المجموعة المختبرات التابعة لفرع التقنيات الكيمياوية.

le groupe a inspecté les entrepôts centraux ainsi que les lots reçus de matières isolantes, dont il a prélevé des échantillons.
فتشت المجموعة المخازن المركزية فيها واطلعت على الوجبات المستلمة للعوازل وأخذت نماذج منها.

le groupe a inspecté les laboratoires, a examiné les appareils devant être transportés ailleurs et s'est enquis des raisons d'un tel transfert, et a demandé qu'on lui communique la date à laquelle les équipements seront transportés.
فتشت المجموعة المختبرات واطلعت على الأجهزة المراد نقلها إلى مكان آخر واستفسرت عن الأسباب وطلبت تثبيت تاريخ نقل المعدات.

Après cela, le groupe a inspecté les différents services et laboratoires de l'usine.
وبعدها فتشت المجموعة أقسام الشركة والمختبرات.

le groupe a inspecté les usines de l'entreprise et vérifié les étiquettes apposées sur les machines et l'équipement.
بعدها فتشت المجموعة مصانع الشركة ودققت اللواصق الموجودة على المكائن والمعدات.

Ensuite, le groupe a inspecté les raffineries et s'est informé de leurs plans et des matières entrant dans les procédés de fabrication et les produits finals des raffineries.
ثم فتشت المجموعة المصافي وتعرفت على تصميمها والمواد الداخلة في تصنيعها والمنتجات النهائية لها.

Le chef du groupe a rencontré le responsable de la société, puis le groupe a inspecté les entrepôts de la société.
وقابل رئيس المجموعة المسؤول عن الشركة ثم فتشت المجموعة مخازن الشركة.

Ensuite, le groupe a inspecté les dépendances du Centre, les laboratoires, les entrepôts, la section du contrôle de la qualité et les unités de prospection. De même, le groupe a inspecté les ordinateurs se trouvant au Centre.
ثم فتشت المجموعة مرافق المركز والمختبرات والمخازن وقسم السيطرة النوعية والوحدات الريادية، كما دققت المجموعة الحاسبات الموجودة في المركز.

Ensuite, le groupe a inspecté les ateliers de production, les ateliers de maintenance et les entrepôts. Il a aussi vérifié les déclarations portant sur le site et a photographié les riblons utilisés dans la production.
ثم فتشت المجموعة الورش الإنتاجية وورش الصيانة والمخازن، كما دققت الإعلانات الخاصة بالموقع وصورت السكراب المستخدم في الإنتاج.

le groupe a inspecté les laboratoires du département et a vérifié les déclarations et les étiquettes, puis a inspecté la commission des examens où se trouvent les dossiers d'examen concernant les étudiants, qui n'ont aucun rapport avec les opérations d'inspection.
فتشت المجموعة المختبرات التابعة للقسم ودققت الإعلانات واللواصق وفتشت المجموعة مقر اللجنة الامتحانية التي يوجد فيها دفاتر الامتحانات الخاصة بالطلبة وهي ليس لها علاقة بعمليات التفتيش.

le groupe a inspecté les entrepôts du site et a vérifié et a photographié les appareils étiquetés, et il a photographié également la porte extérieure du site.
وفتشت المجموعة مخازن الموقع ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق وصورتها، كما صورت البوابة الخارجية للموقع.

le groupe a inspecté les locaux de l'entreprise et a examiné minutieusement les appareils et les équipements étiquetés.
وفتشت المجموعة الشركة ودققت الأجهزة والمعدات المعلمة باللواصق.

le groupe a inspecté les laboratoires de la section et l'aile réservée aux animaux et a posé des questions sur les activités menées dans les laboratoires.
ثم قامت المجموعة بتفتيش مختبرات القسم وبيت الحيوانات التابع له، واستفسرت عن نشاط المختبرات.