"le groupe consultatif du fonds de" - Translation from French to Arabic

• الفريق الاستشاري لصندوق
• للفريق الاستشاري لصندوق

SUBVENTIONS AUX PROJETS RECOMMANDÉES PAR le Groupe consultatif du Fonds de CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES DES NATIONS UNIES POUR
منح المشاريع التي أوصى بها الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة

10. Félicite le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des travaux qu'il a accomplis, des initiatives qu'il a prises et de la transparence de ses méthodes de travail et de ses décisions;
10- تهنئ الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات لصالح العقد على العمل الذي أنجزه وعلى مبادراته وشفافية أساليب عمله وقراراته؛

15. Félicite le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie du travail qu'il a accompli;
15- تهنئ الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد على ما أنجزه من أعمال؛

10. Remercie également le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des conseils qu'il a fournis au Coordonnateur en matière de décaissement de fonds concernant les projets et activités visant à exécuter le programme d'action de la Décennie;
10- تعرب عن تقديرها أيضاً للفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد لما قدمه من مشورة إلى المنسق بشأن صرف الأموال للمشاريع والأنشطة الرامية إلى تنفيذ برنامج عمل العقد؛

10. Félicite le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des travaux qu'il a accomplis, des initiatives qu'il a prises et de la transparence de ses méthodes de travail et de ses décisions;
٠١- تهنئ الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات لصالح العقد على العمل الذي أنجزه وعلى مبادراته وعلى الشفافية التي اتسمت بها أساليب عمله وقراراته؛

12. Félicite le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des travaux qu'il a accomplis, des initiatives qu'il a prises et de la transparence de ses méthodes de travail et de ses décisions;
12- تهنئ الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات لصالح العقد على العمل الذي أنجزه وعلى مبادراته وعلى الشفافية التي اتسمت بها أساليب عمله وقراراته؛

7. Félicite le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des travaux qu'il a accomplis, des initiatives qu'il a prises et de la transparence de ses méthodes de travail et de ses décisions;
٧- تهنئ الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات للعقد على العمل الذي أنجزه، وعلى مبادراته وعلى الشفافية التي اتسمت بها أساليب عمله وقراراته؛

Comme suite aux recommandations formulées par le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones à sa neuvième session, le Haut Commissariat a subventionné 35 projets présentés par des organisations autochtones, pour un montant total de 243 500 dollars des États-Unis.
16 - ومتابعة لتوصيات الفريق الاستشاري لصندوق التبرعات لصالح العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، في دورته التاسعة، وزعت المفوضية منحا لـ 35 مشروعا تقرر أن تنفذها منظمات الشعوب الأصلية يبلغ مجموع تكلفتها 500 243 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

La présente note contient les recommandations adoptées par le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones à sa neuvième session tenue à Genève du 22 au 26 mars 2004, et approuvées le 2 avril 2004 par le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par intérim, Coordonnateur de la Décennie, au nom du Secrétaire général.
تتضمن هذه المذكرة توصيات الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، التي اعتمدها في دورته التاسعة المعقودة في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2004 والتي أقرها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالإنابة ومنسق العقد، باسم الأمين العـام، في 2 نيسـان/أبريل 2004.

La présente note contient les recommandations adoptées par le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones lors de la sixième session tenue du 2 au 5 avril 2001, et approuvées le 10 avril 2001 par la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Coordonnatrice de la Décennie, au nom du Secrétaire général.
تتضمن هذه المذكرة توصيات الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم التي اعتمدها في دورته السادسة المعقودة في جنيف من 2 إلى 5 نيسان/أبريل 2001، التي أقرتها منسقـة العقـد، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالنيابة عن الأمين العـام، في 10 نيسـان/ أبريل 2001.

La présente note contient les recommandations adoptées par le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones lors de la septième session tenue à Genève du 8 au 12 avril 2002, et approuvées le 16 avril 2002 par la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Coordonnatrice de la Décennie, au nom du Secrétaire général.
تتضمن هذه المذكرة توصيات الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، التي اعتمدها في دورته السابعة المعقودة في جنيف من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، التي أقرتها منسقـة العقـد، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالنيابة عن الأمين العـام، في 16 نيسـان/ أبريل 2002.

La présente note contient les recommandations adoptées par le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones à sa huitième session tenue à Genève du 7 au 11 avril 2003, et approuvées le 24 avril 2003 par le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Coordonnateur de la Décennie, au nom du Secrétaire général.
تتضمن هذه المذكرة توصيات الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، التي اعتمدها في دورته الثامنة المعقودة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003 والتي أقرها منسق العقـد، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، بالنيابة عن الأمين العـام، في 24 نيسـان/ أبريل 2003.