"le groupe de travail a élu" - Translation from French to Arabic

• وانتخب الفريق العامل
• انتخب الفريق العامل
• انتخبت الفرقة العاملة
• الفريقُ العامل عضوَيْ
• الفريقُ العاملُ عضوَيْ
• الفرقة العاملة في
• الفريق العامل انتخب

le Groupe de travail a élu les membres du Bureau ci—après:
٢١ - وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالين :

le Groupe de travail a élu, par consensus, Mme Motoc, PrésidenteRapporteuse pour sa session de 2002.
وانتخب الفريق العامل بتوافق الآراء السيدة موتوك رئيسة - مقررة لدورته لعام 2002.

16. le Groupe de travail a élu le Bureau suivant:
16 - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

5. le Groupe de travail a élu le Bureau suivant:
5- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

21. le Groupe de travail a élu le Bureau ci-après:
21- انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

le Groupe de travail a élu son Bureau pour la période allant de mars 2015 à septembre 2016.
49- انتخبت الفرقة العاملة أعضاء مكتبها للفترة الممتدة من آذار/مارس 2015 إلى أيلول/سبتمبر 2016.

22. À sa 163e séance plénière, le 13 septembre 2004, le Groupe de travail a élu à la présidence M. Mariano Payá (Espagne) et au poste de vice-président/rapporteur Mme Preeti Saran (Inde).
22- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة رقم 163 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2004 السيد ماريانو بايا (إسبانيا) رئيساً والسيدة بريتي ساران (الهند) نائبة للرئيس ومقررة.

le Groupe de travail a élu M. Gudmundur Alfredsson Président-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل المعني بالأقليات غودموندور ألفريدسون

11. le Groupe de travail a élu le bureau ci-après :
١١ - وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

12. le Groupe de travail a élu le bureau ci-après :
٢١ - وانتخب الفريق العامل العضوين التالية أسماؤهما :

le Groupe de travail a élu les membres du Bureau ci-après:
١٤ - وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

9. le Groupe de travail a élu les membres du Bureau ci-après:
وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

9. le Groupe de travail a élu le bureau suivant :
٩ - وانتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

À la même session, le Groupe de travail a élu à l'unanimité M. Bán au poste de VicePrésident.
وخلال الدورة نفسها، انتخب الفريق العامل بالإجماع السيد بان نائبا جديدا للرئيسة.

le Groupe de travail a élu les membres du Bureau ci—après:
٥١ - وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين :

le Groupe de travail a élu le bureau ci-après :
٩ - انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

4. Sur proposition de M. Chernichenko, le Groupe de travail a élu M. Louis Joinet président-rapporteur pour sa session de 1995.
٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١.

24. le Groupe de travail a élu Mme Judith Arrieta Munguía (Mexique) Présidente et Mme Gabriela Bennemann (Allemagne) Vice-Présidente/Rapporteuse.
24- انتخبت الفرقة العاملة السيدة جوديث آرييتا مونغيا (المكسيك) رئيسة لها، والسيدة غابرييلا بينمان (ألمانيا) نائبة للرئيسة - مقررة.

13. le Groupe de travail a élu M. Thanh T. Nguyen (Viet Nam) Président et Mme Erika Koszegi (Hongrie) Vice-Présidente-Rapporteuse.
13- انتخبت الفرقة العاملة السيد تان ت. نغويين (فييت نام) رئيساً لها والسيدة إيريكا كوسزيغي (هنغاريا) نائبة للرئيس - مقررة.

37. le Groupe de travail a élu M. Mohamad Elmurtada Mubarak Ismael (Soudan) Président et Mme Débora Ponce (Guatemala) Vice-Présidente/Rapporteuse.
37- انتخبت الفرقة العاملة السيد محمد المرتضى مبارك إسماعيل (السودان) رئيساً لها والسيدة ديبورا بونسي (غواتيمالا) نائبة للرئيس - مقررة.

8. le Groupe de travail a élu le Bureau ci-après:
8- وقد انتخب الفريقُ العامل عضوَيْ المكتب التاليين:

9. le Groupe de travail a élu le Bureau suivant:
9- وانتخب الفريقُ العاملُ عضوَيْ المكتب التاليين:

4. On rappellera qu'à la 1ère séance de sa première session, le 28 août 1995, le Groupe de travail a élu M. Asbjørn Eide (Norvège) en qualité de président-rapporteur pour la période de trois ans du mandat du Groupe.
٤- مما يذكر أن الفريق العامل انتخب في الجلسة اﻷولى من دورته اﻷولى بتاريخ ٨٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ السيد أسبيورن إيدي )النرويج( رئيساً - مقرراً لفترة الثلاث سنوات التي هي فترة ولاية الفريق العامل.