"le groupe de travail rend" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
• ويصدر الفريق العامل
• الفريق العامل يصدر
• يُصدر الفريق العامل
• يُصدِر الفريق العامل
• يصدر الفريق العامل
• ويقدم الفريق العامل

À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
30- في ضوء ما تقدَّم، يُدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
وعليه، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
23- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
58- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

16. Au vu de toute l'information dont il est saisi, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- ويصدر الفريق العامل الرأي التالي بعد تقييمه لجميع المعلومات التي بين يديه:

À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
79- في ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
33- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandation À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
29- في ضوء ما تقدم، يُصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
27- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
23- في ضوء ما تقدم، يُصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
41- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
41- في ضوء ما تقدّم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
69- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
27- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
20- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
16- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations 26. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
٢٦- في ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Avis et recommandations À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
29- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

22. le Groupe de travail rend l'avis ciaprès:
22- ويصدر الفريق العامل الرأي التالي:

35. À la lumière de l'analyse ci-dessus et des informations qui lui ont été présentées, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
35- وفي ضوء التحليل السابق للمعلومات المعروضة على الفريق العامل يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
12- وفي ضوء ما سبق، يُصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
12- وفي ضوء ما تقدم، يُصدِر الفريق العامل الرأي التالي:

51. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Dans un additif à son rapport annuel, le Groupe de travail rend compte au Conseil des missions effectuées dans les pays.
ويقدم الفريق العامل إلى المجلس تقارير عن زياراته القطرية في إضافة إلى تقريره السنوي. المتابعة