"le japon a formulé" - Translation from French to Arabic

• وقدمت اليابان

À cet égard, le Japon a formulé un certain nombre de propositions. Par exemple, il a souligné qu'il fallait envisager des méthodes de travail permettant au Conseil de réagir avec plus de flexibilité aux situations d'urgence, sans forcément convoquer des sessions extraordinaires.
وقدمت اليابان في هذا السياق عدداً من المقترحات، فأوصت مثلاً بالحاجة إلى النظر في أساليب العمل اللازمة للتصدي بمرونة أكبر للحالات الطارئة، بالإضافة إلى عقد الدورات الاستثنائية.

le Japon a formulé une recommandation.
وقدمت اليابان توصية.

le Japon a formulé des recommandations.
وقدمت اليابان توصيات.