"le jure devant dieu" - Translation from French to Arabic

• أقسم بالله
• أَحْلفُ بالله
• اقسم بالله
• فأقسم بالله بأنّي
• أحلف بالله
• أقسم بربي
• تالله

Je le ferais si je pouvais. Je le jure devant Dieu.
كنتُ لأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك أقسم بالله

Parce que je le jure devant Dieu personne ne retourne à la Ferme tant qu'on a pas une complète transparence.
لأنه أقسم بالله لن يعود أحد إلى المزرعة إلى أن تكون لدينا شفافية تامة

Je ne redeviendrai jamais la personne que j'étais avant. Je le jure devant Dieu.
لن أعود مطلقا إلي الشخصية التي كنت عليها، أقسم بالله

J'étais mieux à dealer au coin de la rue. Je le jure devant Dieu !
كُنْتُ أفضل حالاً قبل هذا أَحْلفُ بالله يا ، رجل

Je ne sais rien, je le jure devant Dieu !
انا لا اعرف اى شىء , اقسم بالله

Alors si toi ou cette pétasse maigrichonne essayez de me baiser avec ce qui me revient, je le jure devant Dieu, je me fous de qui je dois blesser.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Mais je le jure devant Dieu, que c'était un accident, je le jure.
ولكني أقسم, أقسم بالله أن ذلك كان مجرد حادثة, أقسم بذلك

! Je le jure devant Dieu, ces gosses vont me forcer à me tirer une balle.
أقسم بالله هؤلاء الأطفال سيضعون رصاصة خلال رأسي

Mais je le jure devant Dieu, je ne l'aurais jamais fait si j'avais su comment ça allait tourner.
و لكن , أقسم بالله , أنا لم أكن لأفعل هذا اذا كنت أعلم كيف تغير

D'accord, je te tuerai après ta transformation, je le jure devant Dieu.
حسنا سوف أقتلك عندما تتحول أقسم بالله و بأسم المسيح ـ أشكرك يا بنى ـ حسنا يا قاتلى مصاصى الدماء

Je le jure devant Dieu j'aimerais qu'ils ne l'aient jamais fait.
أقسم بالله أتمنى أنهم لم يفعلوا ذلك أبدأ

Je le jure devant Dieu.
ولكنى لست مذنبا فى قتل جيسيكا أقسم بالله

Je le jure devant Dieu, mec...
أقسم بالله, يارجل0000 اذا لم يكن هذا من أجل بنتى الصغيرة00000

Je le jure devant Dieu, Jerry, je te tue ici et tout de suite! - Non, Bobby, non!
أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Je pensais être le seul à savoir. Je le jure devant Dieu.
لم افكر فى ان اى شخص يعرف شئ عن ذلك ,أقسم بالله

Je le jure devant Dieu, ce que j'ai fait de mieux dans ma vie... a été de sauver ce petit fils de pute, parce que tous les jours qu'il a vécus depuis, c'est grâce à moi.
ساعده أقسم بالله ، أفضل شيء عملته في ياتي هو مساعدة ذلك الكلب

Ils l'ont emmenée au cimetière de voiture ! Je le jure devant Dieu ! Putain !
لقد أخذوها لمكان تجميع الخرده أقسم بالله

Je ne lui ai rien dit, je le jure devant Dieu.
أنا لَمْ... أنالَمْأُخبرْهايشيءَ. أَحْلفُ بالله

Si tu le fais, je le jure devant Dieu, tu ferais bien d'avaler une balle.
لو فعلتها. انا اقسم بالله بانك ستفضل ابتلاع رصاصة

Mon cœur bat pour ces deux gosses, alors si toi ou cette pétasse maigrichonne essayez de me baiser avec ce qui m'appartient, je le jure devant Dieu, je me fous de qui je dois blesser.
قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Je vais te buter, putain de merde, je le jure devant Dieu.
أنا سأقتل، أنا سأمارس الجنس مع القتل أنت، أحلف بالله.

S'il vous plait, je le jure devant Dieu !
من فضلك .. أقسم بربي فأنا أريد العيش

Les coups de feu venaient de là-bas. Je te le jure devant Dieu, je les ai entendus.
"جاء دويّ الطلق الناريّ من هنا، تالله سمعته"