"le labyrinthe" - Translation from French to Arabic

• المتاهة
• المتاهه
• متاهة
• المَتاهة

Le labyrinthe n'est pas pour toi.
حاولت أن أخبرك ان المتاهة لم تُصنع من أجلك

Après avoir battu Le labyrinthe... j'ai forgé ça pour toi.
بعد أن هزمت المتاهة انا ساترك هذا خصيصا لكي

Le temps est infini dans Le labyrinthe.
الوقت ليس له بداية وليس هناك نهاية داخل المتاهة

La salle fait d'abord partie d'un pont, puis elle bouge dans Le labyrinthe, oú nous l'avons vue.
أنظر الغرفة بدأت كجسر ثم تتحرك في المتاهه

Mais il faudra trouver Le labyrinthe.
ولكن بعد ذلك نحن بحاجة الى ايجاد المتاهه

Son utilité tient à ce qu'il aide les États et les organisations internationales à s'y retrouver dans Le labyrinthe complexe des réserves, de l'acceptation des réserves et des objections faites à celles-ci.
وتتمثل فائدته في قدرته على مساعدة الدول والمنظمات الدولية في اجتياز متاهة التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراضات عليها.

J'ai battu Le labyrinthe, et il m'a donné quelque chose.
تغلبت على المتاهة وأعطاني الكثير في المقابل

Le labyrinthe représente la vie d'un homme, les décisions qu'il prend et les rêves auxquels il s'accroche.
المتاهة نفسها هي حصيلة حياة الإنسان الخيارات التى يتخذها الأحلام التى يتشبث بها

Il est possible que Le labyrinthe soit juste un lieu.
مِن الممكن أنَّ المتاهة ليست فقط مَكاناً.

Donc comment trouvons-nous le fil pour désactiver Le labyrinthe. si nous sommes coincés dans Le labyrinthe?
إذاً كيف نَجد الخيط ونغلق عمل المتاهة إن كنا عالِقين في المتاهة؟

Tu as dit que le Minotaure était emprisonné dans Le labyrinthe.
لقد قلت أنَّ الميناتور كانَ مسجوناً داخل المتاهة.

Peut-être qu'il est aller au centre pour désactiver Le labyrinthe.
ربَّما ذهب للمركز ليسحب القابِس ليغلق المتاهة.

Les cartes du cadre les empêche de se perdre dans Le labyrinthe.
بطاقات الدخول تِلك تحميهم مِن أن يتوهوا داخل المتاهة.

On ne survit pas dans Le labyrinthe.
ولمْ يسبق لأحد أنْ نجا في ليلة داخل المتاهة

La nuit, tu meurs dans Le labyrinthe.
لا يمكن لأحد النجاة في ليلة داخل المتاهة

La porte des Enfers se trouve dans Le labyrinthe.
البوابه الى عالم الجريمة الذي يقع في المتاهه

C'est la manière classique de finir sa vie dans Le labyrinthe.
هذه هى الطريقه المثاليه لنهو الحياه فى المتاهه

Mais comme vous l'avez vu, personne ne peut quitter Le labyrinthe.
لكن كما ترين لا أحد يمكنه مغادرة المتاهه

Le labyrinthe n'est pas seulement un labyrinthe. Il est magique, d'accord?
ذلك المَكان ليسَ فقط مجرد متاهة، بل متاهة سحرية، حسناً؟

Une fois passée la caserne des soldats, nous devons pénétrer dans Le labyrinthe.
حالما نعبر ثكنات الجنود، يجب ان ندخل في متاهة الحديقة

Peut-être que je peux utiliser Le labyrinthe lui-même pour te faire gagner un peu de temps.
ربَّـما أستطيع استخدام المَتاهة نفسها لأوفر لكم بعض الوقت.