"le mécanisme visant à favoriser" - Translation from French to Arabic

• آلية تعزيز
• الآلية المخصصة لتعزيز
• آلية لترويج
• الآلية للترويج
• آلية تشجيع

Composition du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser la mise en œuvre et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle;
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

OEWG-I/2 Election des membres du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'application ou le respect des obligations
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/2- انتخاب لجنة معنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال

Elit, conformément au cadre de référence figurant en annexe à la décision VI/12, les membres suivants pour siéger au Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations de la Convention de Bâle :
ينتخب وفقاً للاختصاصات الواردة في تذييل المقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في اللجنة لإدارة الآلية للترويج للتنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل:

Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle;
' 1` لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Composition du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

IX/1 Composition du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle
عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

22. Invite les Parties à utiliser le mécanisme visant à favoriser la mise en œuvre et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle.
22 - يهيب بالأطراف استخدام آلية تعزيز التنفيذ والامتثال.

Programme de travail du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser la mise en œuvre et le respect des obligations
برنامج عمل لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال للفترة 2014-2015

1. Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle
1 - لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

23. Invite les Parties à utiliser le mécanisme visant à favoriser la mise en œuvre et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle.
23 - يطلب إلى الأطراف استخدام آلية تعزيز التنفيذ والامتثال.

Programme de travail du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations pour la période 20142015
برنامج عمل لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال للفترة 2014-2015

A. Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle
ألف - لجنة إدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

B. Enseignements tirés du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle
باء - الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

i) Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

i) Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention de Bâle;
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Rappelant également la décision VI/13 relative à la procédure provisoire pour l'élection des membres du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'application et le respect des obligations,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/13 بشأن الإجراء المؤقت لانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال،

Le cadre de référence prévoit l'établissement d'un comité chargé de l'administration du mécanisme, connu sous le nom de Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations ( < < le Comité > > ).
وتنص الاختصاصات على إنشاء لجنة تسند إليها مهمة إدارة الآلية التي تعرف باللجنة المعنية بإدارة الآلية للترويج للتنفيذ والامتثال ( " اللجنة " ).

Consultation avec le Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'exécution et le respect des obligations au titre de la Convention
التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها