"le marshal" - Translation from French to Arabic

• المارشال
• الماريشال
• مدير الشرطة
• المارشل
• ضابط الأمن

le marshal était resté jusqu'à ce que je sois hors de danger, mais il était parti à mon réveil.
لقد ظل المارشال معي، كما قيل لي. حتى استقرت حالتي. ولكنه غادر قبل أن أستفيق.

Voyageant sous un pseudonyme, je suppose, c'est pourquoi le marshal n'est pas sur la liste des passagers.
يسافر تحت أسم مستعار .. و أفترض بأن هذا هو السبب في عدم ظهور المارشال في قائمة الرحلة

le marshal garderait ses distances, plutôt que d'attirer l'attention.
المارشال سوف يحافظ على تعقبها من بعد بدلاً من لفت الانتباه

Si tu n'es pas le marshal, tu n'es plus rien, Clay !
كلاي، إذا أنت لَسْتَ الماريشال ، أنت لا شيءَ.

Si Bayley ne vous a pas, le marshal le fera. Vous feriez bien de partir tant que vous le pouvez.
إن لم يقتلك بايلى فسيفعل ذلك مدير الشرطة من الذكاء أن تهرب مادام يمكنك ذلك

On peut l'utiliser pour avertir le marshal.
أو طلب مشروب يمكنك أستخدامه لأرسال تحذير الى المارشال

Et plutôt que prévenir le marshal, on pourrait alerter Erica qu'on est après elle.
وبدلا من تحذير المارشال الجوي ربما نقوم بتحذير أيريكا الى حقيقة أننا قادمون من أجلها

Je pense que le marshal cherche quelque chose, n'importe quoi pour atteindre les Sons.
أعتقد أن المارشال يبحث في كل شيء أي طريقة لأذيتهم

Quelqu'un est venu chez moi hier soir, a esquivé le marshal qui se tenait dehors.
لقد جاء لمنزلي يوم أمس إبان بقاء المارشال في الخارج

Et exactement comment le récupérer et l'avoir, tout ça avant que le marshal ait le temps...
وبالضبط كيف تصل إليه والحصول عليه قبل وصول المارشال

Il craint les représailles pour avoir flingué le marshal. Vous étiez jamais venus ici ?
الرجل مختفٍ، وخائف من إنتقام المارشال الذي أصابه. هل هذه أول مرة لكم في الولايات المتحدة؟

Comment votre pote le marshal a-t-il saisi la moitié de notre chargement ?
إذاً تريد أن تشرح لماذا صديقك المارشال صادر نصف شحنتنا ؟

J'ai cru voir le marshal Van Cleef, le tueur fou.
انه يبدو مثل المارشال ناثان فان كليف القاتل المعروف

Il a eu de la chance que le marshal le trouve avant moi.
إنّ ذلك الفتى لمحظوظ بأنّ المارشال قد وصل إليه قبل أن أفعل

Pas d'effraction, le marshal avait laissé ouvert. Il ne pensait pas à une menace.
بحجم 11 لا يبدو أنّهما اقتحما بالقوة مما يعني بأنّ المارشال ترك لهم الباب مفتوحاً

Mon accord avec le marshal précède le vôtre.
ما من سيطرة، كان اتفاقي مع المارشال سابق لاتفاكما.

Il y a quelques mois, j'ai tué mon beau-père et j'au fui le marshal qui m'a arrêtée.
منذ عدة أشهر قتلت زوج أمي و هربت من المارشال الذي اعتقلني لذلك

Je suis le marshal Raylan Givens !
تباَ لا أستطيع أنا الماريشال " ريلين قيفنز "

Elle dit que le marshal Raylan Givens a surgi dans la pièce, chapeau sur la tête, et a volé les pilules l'arme à la main.
قالت أن الماريشال " ريلين قيفنز " اقتحم المكان بكامل أناقته وقبعته وسرق تلك الأقراص بتوجيه سلاح

C'est bon, Monsieur le maire. le marshal essaie seulement de sauver la bonne réputation de Dodge City.
مدير الشرطة يحاول الحفاظ على السمعة الجيدة لمدينة دودج

On s'est fait plein d'ennemis, mais les deux seuls qui en soient capables sont le marshal Givens ou le criminel Crowder.
لقد كسبنا أعداء كُثر لكن أكثر اثنين عداويةً وتأجيلاً لأمر البيع هم المارشل "قيفنز" و المجرم "كراودر"

Appelle le commandant, dis-lui que le marshal est K.O., qu'un passager a disparu !
اتصلي بالكابتن وأخبريه أن ضابط الأمن فاقد الوعي, وأن هناك راكباً مفقوداً