"le mec qui" - Translation from French to Arabic

• الرجل الذي
• الشخص الذي
• الشاب الذي
• الرجُل الذي
• الشاب الذى
• بالرجل الذي

T'es le mec qui organise la soirée quizz de ce soir?
أنت الرجل الذي يُدير لعبة الأسئلة لهذه الليلة، صحيح؟

Où est l'autre victime, le mec qui est en cellule ?
أين الضحية الآخر الرجل الذي كان في الزنزانة ؟

J'adore l'enthousiasme, les gars, mais je ne laisse pas le mec qui veut transporter l'argent s'occuper du transport de l'argent.
أحب الحماس يا فتيان لكن لا أدع الرجل الذي يريد حمل المال يكون مسؤولا عن حمله.

Je veux être le mec qui attrape une fille et l'embrasse.
أريد أن أكون الشخص الذي يمسك بالفتاة و يقبلها

le mec qui a vendu le documentaire sur son père?
ماذا؟ الشاب الذي باع الفيلم الذي عن والده؟

le mec qui a étalé un élève d'un coup de bâton.
هذا هو الرجل الذي لكم الفتى الذي يحمل القضيب.

le mec qui lui a sauvé la vie est mort.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Moi aussi, mais le mec qui me les a vendues a dit que le plastique était mieux pour les longs trajets pour empêcher un feu ou une explosion.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

J'ai rencontré Nakai, le mec qui était en haut de Suzuran en ton temps.
لقد قابلت ناكاي صدفة الرجل الذي حكم سوزوران في ايامك فيها

Le... le mec qui habite ici est dans les armes...
الرجل الذي يمتلك هذا المكان من أسلحة ومادة

le mec qui s'était échappé de l'asile avait perdu la main dans un accident du travail.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

le mec qui organise est un con, mais il paraît que ça va être super.
الرجل الذي يـُقيم الحفل أحمق تماماً لكن من المُفترض أنّ تكون ممتعة.

le mec qui tranche des gorges dans toute la ville.
الرجل الذي يشق أعناق الناس في أرجاء البلدة

Tu connaîtrais le mec qui a tout cassé chez lui.
قال أنك تعرف الرجل الذي حطّم مكانه اليوم.

C'est donc toi le mec qui se tape ma sœur ?
إذاً ، أنت الرجل الذي يضاجع أختي ، صحيح؟

Ça a pu leur servir à payer le mec qui a fait tuer ta mère.
ربّما أستخدم ذلك المال المخبّئ لدفع مُستحقات الرجل الذي أُمر بقتل أمّكِ.

Pas si petits pour le mec qui respire les effluves de peinture toute la journée, sans parler de ce qui sortait du pot de bébé dans le jardin.
ليست بسيطة على الرجل الذي عليه ان يتنفس رائحة الطلاء طوال اليوم دون ذكر ما يخرج من ذلك الحمام المتنقل في الفناء

Chef. C'est qui le mec qui a abattu les chiens ?
أيها الرئيس ، ماذا بشأن الرجل الذي قتل الكلاب؟

le mec qui les a percutés a juste une égratignure.
حسناً . الشخص الذي صدمهما لم يُصَب بخدش تقريباً.

Je connais le mec qui y bosse, il fait des cocktails au mezcal extraordinaires.
أعرف الشخص الذي يعمل هنا يقوم بعمل مشروب رائع

Je suis le mec qui évite sa mère décédée depuis des semaines.
أنا الشاب الذي تحاشى أمه التي تحتضر لأسابيع

Comment il a tué le mec qui a coupé la langue de mon père.
حولَ كيفَ قَتَل الرجُل الذي اقتلعَ لِسانَ أبي

Il faut juste remplir un formulaire pour décrire le mec qui t'intéresse... écrire quelque chose sur toi-même... ils assortissent les détails et voilà, à toi le mec... !
فقط إملئى الطلب بمواصفات الشاب الذى تختاريه واكتبى شيئا عن نفسك انهم يوفقون الطلبات ويجدوا لكى الشاب

{\pos(192,230)}On risquerait d'y rencontrer le mec qui nous poursuit.
هناك فرصة كبيرة جداً أن نصطدم بالرجل الذي يُلاحقنا.