"le meilleur que" - Translation from French to Arabic

• أفضل ما

La conduite déshonorante est le meilleur que nous pouvons faire.
التسريح غير المشرف هو أفضل ما نستطيع تقديمه

Mais comme l'on dit, une pièce ou un roman où le suspense est maintenu jusqu'à la dernière minute est probablement le meilleur que l'on puisse trouver.
غير أنه وعلى حد قولهم، فكل مسرحية أو رواية تترك المتابع مترقباً حتى الآخر قد تكون هي أفضل ما تجده معروضاً في السوق.

le meilleur que je puisse te donner est un rayon de 800 mètres.
إن أفضل ما بوسعي إطلاعك عليه يقع في حدود نصف المدى

Peut-être le meilleur que j'ai vu en 25 ans de port de badge.
ربما يكون أفضل ما رأيته به خلال السنوات الـ25 هو ارتداءك للشارة

Acceptez l'accord, hermano. C'est le meilleur que vous pourrez avoir.
إقبل الصفقة، أخي هذا أفضل ما ستحصل عليه

- Fouettez-moi si ça vous chante. Mais je suis le meilleur que vous ayez.
،قُم بجلدي لو سيجعلك هذا سعيداً لكني أفضل ما لديك

Des Os. Est-ce le meilleur que vous avez, magicien pirate ?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟

Tu faisais simplement le meilleur que tu pouvais avec ce que tu savais.
كنت تفعل فحسب أفضل ما بوسعك مع المعلومات التي كنت تملكها.

Son produit est de loin le meilleur que j'aie jamais vu.
إن منتوجه أفضل ما رأيت في حياتي دون ريب

le meilleur que tu puisses faire c'est vivre ta vie de la façon qui l'aurai rendu la plus fière possible.
أفضل ما تستطيع فعله هو عيش حياتك بالطريقة التي تعتقد أنها ستكون فخورة بها

Vous savez, vous êtes le meilleur que j'ai.
لا أحد، لا أحد أنت تعلم ذلك أنت أفضل ما لدي

Mais on me dit que vous êtes le meilleur que j'ai.
، لكن قد قيل لي أنك أفضل ما عندنا.

Votre fils est peut-être le meilleur que j'ai jamais vu.
ابنك قد يكون أفضل ما رأيت في حياتي

C'est le meilleur que j'ai jamais vu, même s'il a volé l'idée d'Amelia Earhart...
من المحتمل هذا أفضل ما رأيته على الرغم من سرقة الفكرة من اميلا ايهارت

Ce qui était le meilleur que Jane et Rafael puissent trouver en si peu de temps.
وكان هذا أفضل ما استطاعت (جاين) و(رافاييل) العثور عليه في هذا الوقت القصير

Whisky. Pure malt. le meilleur que vous ayez.
سكوتش، ويسكي الشعير أفضل ما لديك

Dans le temps imparti, c'est le meilleur que nous ayons.
إنهُ أفضل ما لدينا في الوقت المتاح

Vraiment. le meilleur que j'ai eu.
إنّهُ حقاً كذلك، إنّهُ أفضل ما حظيت به.

C'est le meilleur que nous avons eu depuis des semaines.
هذا .. أفضل ما حصنا عليه من أسابيع ..

Nous ne savons pas quoi que ce soit à leur sujet. C'est le meilleur que nous avons en ce moment.
نحن لا نعلم أي شئ حيال هذا الأمر - إنه أفضل ما لدينا الآن -