"le membre a" - Translation from French to Arabic

• العضو قد
• لهذا العضو أي

1. le membre a exposé par écrit les raisons du non-paiement et demandé par écrit à retrouver ses droits;
1 - يكون العضو قد أوضح كتابيا أسباب عدم الدفع وطلب كتابيا استعادة حقوقه؛

2. le membre a présenté un plan établi compte tenu de sa situation financière et visant au règlement de ses arriérés par versements périodiques échelonnés sur un certain nombre d'années;
2 - يكون العضو قد قدم خطة لتسديد متأخراته على أقساط خلال عدد من السنوات تحدد وفقا لظروفه المالية؛

c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication.
(ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.

b) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou
(ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

a) Si le membre a un intérêt personnel quelconque dans l'affaire; ou
)أ( إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

b) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication.
)ب( اذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.