"le montant total des recettes de" - Translation from French to Arabic

• بلغ مجموع الإيرادات
• بلغ مجموع إيرادات
• بلغ إجمالي الإيرادات
• بلغ إجمالي إيرادات

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 1,78 milliard de dollars, contre 1,71 milliard pendant l'exercice antérieur, soit une progression de 4 %.
في الفترة قيد الاستعراض بلغ مجموع الإيرادات 1.78 بليون دولار مقارنةً بمبلغ قدره 1.71 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 4 في المائة.

le montant total des recettes de l'exercice a atteint 4,5 milliards de dollars et celui des dépenses 4,1 milliards de dollars.
فقد بلغ مجموع الإيرادات 4.5 بليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 4.1 بلايين دولار.

le montant total des recettes de l'exercice biennal s'est élevé à 52,5 millions de dollars provenant principalement des contributions mises en recouvrement (52,2 millions de dollars).
3 - بلغ مجموع الإيرادات في فترة السنتين 52.5 مليون دولار، وهي تُعزى أساسا إلى الأنصبة المقررة البالغة 52.2 مليون دولار.

2. le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1994-1995 s'est élevé à 2 milliards 17 millions de dollars.
اﻹيرادات ٢ - بلغ مجموع إيرادات اليونيسيف ٠١٧ ٢ مليون دولار فـي فتــرة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

2. Aperçu de la situation financière le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 6,61 milliards de dollars et celui des dépenses à 6,32 milliards, d'où un excédent de 286,24 millions de dollars.
13 - بلغ إجمالي الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 6.61 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 6.32 بليون دولار، وهو يتيح زيادة في الإيرادات على النفقات البالغة 286.24 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2004-2005 se chiffre à 4 milliards 715 millions de dollars.
2 - بلغ إجمالي إيرادات اليونيسيف في الفترة 2004-2005 مبلغ 715 4 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 311,6 millions de dollars et celui des dépenses à 296,4 millions, d'où un excédent de 15,2 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 311.6 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 296.4 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 15.2 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice biennal 2008-2009 s'est élevé à 9,71 milliards de dollars, contre 7,98 milliards pour l'exercice précédent, soit une augmentation de 21,7 %.
فيما يتعلق بالفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 9.71 بليون دولار، مقابل 7.98 بليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 21.7 في المائة.

le montant total des recettes de l'exercice s'est élevé à 7 milliards 250 millions de dollars et celui des dépenses, à 7 milliards 120 millions de dollars , ce qui a laissé un excédent de 130 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 7.25 بلايين دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 7.12 بلايين دولار، مما يعني زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 130 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 124 millions de dollars et celui des dépenses à 119,8 millions, d'où un excédent de 4,2 millions de dollars.
14 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 124 مليون دولار في حين بلغ مجموع النفقات 119.8 مليون دولار، بحيث زادت الإيرادات على النفقات بمبلغ 4.2 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est établi à 3,75 millions de dollars et celui des dépenses à 46,86 millions de dollars, soit un solde négatif de 43,11 millions de dollars.
11 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 3.75 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 46.86 مليون دولار، مما أدى إلى انخفاض الإيرادات عن النفقات بمبلغ 43.11 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 1,784 milliard de dollars et celui des dépenses à 1,921 milliard de dollars, d'où un déficit de 137 millions de dollars avant ajustements.
15 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 1.784 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 1.921 بليون دولار أي أن هناك عجزا في الإيرادات بلغ قبل إجراء التسويات 137 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 127,49 millions de dollars et celui des dépenses à 114,93 millions, d'où un excédent de 12,56 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 127.49 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 114.93 مليون دولار أي بزيادة في الإيرادات قدرها 12.56 مليون دولار مقارنة بالنفقات.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 8,1 milliards de dollars et celui des dépenses à 7,6 milliards dollars, d'où un excédent de 483 millions de dollars.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 8.1 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 7.6 بليون دولار، مما أسفر عن فائض في الإيرادات عن النفقات مقداره 483 مليون دولار.

le montant total des recettes de la période considérée s'est élevé à 3,68 millions de dollars et celui des dépenses à 46,86 millions de dollars, d'où un déficit de 43,18 millions de dollars.
في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 3.68 مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 46.86 مليون دولار، مما أدى إلى زيادة النفقات عن الإيرادات بمبلغ 43.18 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice biennal s'achevant le 31 décembre 1999 pour l'ensemble des fonds s'est élevé à 586 050 000 dollars et était donc inférieur au montant correspondant pour l'exercice biennal 1996-1997 (630,3 millions de dollars).
12 - بلغ مجموع الإيرادات لجميع الصناديق 586.05 مليون دولار لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، أي أقل من مبلغ الـ 630.3 مليون دولار لفترة السنتين 1996-1997.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 7 milliards 250 millions de dollars et celui des dépenses à 7 milliards 120 millions de dollars, d'où un excédent de 130 millions de dollars.
19 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 7.25 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 7.12 بليون دولار، مما يعني زيادة الإيرادات على النفقات بمبلغ 130 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'exercice considéré s'élève à 6 milliards 880 millions de dollars et celui des dépenses à 6 milliards 270 millions de dollars, d'où un excédent de 610 millions de dollars.
18 - بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 6.88 بليون دولار بينما بلغ مجموع النفقات 6.27 بليون دولار، مما يعني زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 610 ملايين دولار.

le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2000-2001 s'est élevé à 2 milliards 349 millions de dollars.
2 - في فترة السنتين 2000-2001 بلغ مجموع إيرادات اليونيسيف، 349 2 مليون دولار.

le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2010-2011 s'élève à 7 355 millions de dollars.
2 - بلغ مجموع إيرادات اليونيسيف لفترة السنتين 355 7 مليون دولار.

2. Aperçu de la situation financière le montant total des recettes de l'exercice considéré s'est élevé à 158,6 millions de dollars, contre 125,9 millions en 2006-2007, et celui des dépenses à 126,1 millions, contre 89,6 millions en 2006-2007, d'où un excédent de 32,5 millions de dollars, contre 36,3 millions en 2006-2007.
22 - بلغ إجمالي الإيرادات للفترة التي هي قيد الاستعراض ما مقداره 158.6 مليون دولار (125.9 مليون دولار في الفترة 2006-2007) في حين بلغ مجموع النفقات 126.1 مليون دولار (89.6 دولار في الفترة 2006-2007)، وهو ما حقق زيادة في لإيرادات على النفقات بمقدار 32.5 مليون دولار (36.3 مليون دولار في الفترة 2006-2007).

le montant total des recettes de l'UNICEF pour l'exercice biennal 2006-2007 se chiffre à 5 milliards 765 millions de dollars.
2 - بلغ إجمالي إيرادات اليونيسيف في فترة السنتين ما قدره 765 5 مليون دولار.