"le nid" - Translation from French to Arabic

• العش
• العشّ
• عُش
• الوكر
• العُش
• الإن أى دى
• إنه عش
• عشّ الأفاعي

Pour lutter contre une infestation, vous devez brûler le nid.
لكي تحارب الإبتلاء يجب عليك أن تحرق العش.

Je peux mettre fin à cette controverse en photographiant le nid.
يمكننى إنهاء هذا التحقيق لو تمكنت من تصوير العش

Non, si le nid est contre le vent, alors nous aussi.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

Je vais chercher ce docteur. Et vous deux, le nid.
سأخرج وأبحث عن طبيبنا أنتما الاثنان جدا العش

le nid est vide, les enfants partis, elles sont désemparées.
الأطفال ذهبوا العشّ فارغ و ليس لديهم أحد.

Et quand vient le printemps, les oisillons doivent quitter le nid.
.. وعندما يأتي الربيع الطيور الصغيرة يجب أن تغادر العش

La fumée rend les guêpes dociles, donc on coupe le nid et on le porte jusqu'au camp.
الدخان يجعل الدبابير سهلة الانقياد ثم بإمكاننا إنزال العش وحمله باتجاه مخيم قاطعي الأشجار

Dès que la victime est dans le nid, elle est en dehors du temps et de l'espace.
خارج هذا العالم إلى عشه و حالما يكونون الضحايا في العش سيكونون خارج نطاق مكاننا و زماننا

Il ferme le nid et change de maison.
يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر

T'as vu quelque chose dans le nid, pas vrai ?
.. لقد رأيت شيئًا في العش, أليس كذلك؟

Mais cette fois c'est toi qui vas dans le nid.
حسنًا لكن هذه المرة ستذهب أنت إلى العش

Mais je pense qu'il est temps pour moi de quitter le nid et d'apprendre à voler de mes propres ailes.
ولكن اعتقد انه حان الوقت لي لمغادرة العش وتعلم الطيران بمفردي

Dr Wilson dit que je dois commencer à m'habituer à quitter le nid.
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش

Ils vont sans doute quitter le nid, jusque là, tu peux faire ton boulot d'informaticien ?
ربما هي قريبة من مغادرة العش و حتى ذلك الوقت ألا يمكنك المماطله بفعل ما يقول به موظفي الحاسب الحقيقيون ؟

Et je parie que tes parents ne vont pas vouloir que tu quitte le nid six mois en avance.
وأتصور الديك يفضلون لا تترك العش قبل ستة أشهر.

Bon, ça y est. Le dernier oiseau est parti. Nettoyez le nid.
حسناً يارفاق , الطيور الأخيرة خرجت دعنا نأمن العش

Vérifier constamment le sol le nid avec leurs antennes mais aucun signe d'un nouvel oeuf.
لقد فحص أرض العش بأستمرار بواسطة مجساته .ولكن ليس هناك اثر لأي بيض جديد

Il permettra de protéger leurs jeunes pour un couple jours, jusqu'à ce qu'ils quittent le nid.
سوف يقوم الأن بحماية الصغار لمدة يومان .حتى يغادروا العش

le nid est incroyablement bien protégé.
العشّ محميّ يوجد مئات الحشرات وربّما الآلاف

le nid de Vautours... où des investisseurs milliardaires descendent vos idées de business et roulent des yeux.
عُش النسور حيث يتواجد المستثمرون الملياردريات ينقضون

Si tu m'avais éclairé à propos du bombardement, je t'aurais dis que j'avais un homme qui surveillait le nid.
حسنا لو كنت قد اخبرتني عن التفجير كنت لأخبرك بأن لدي رجلا يراقب الوكر

Son corps fournit un dernier repas avant qu'ils quittent le nid pour de bon.
والآن أضحى جسدها وجبتهم الأخيرة قبل مغادرتهم العُش.

le nid est un organisme légal, financé par le gouvernement et élu dans les règles par le peuple.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

C'est le nid du T. Rex.
إنه عش الـ ريكس

Tu le sais, dans le nid de la vipère, tu dois être une vipère.
... تذكّري داخل عشّ الأفاعي لا بد أن تصبحي أفعى أيضاً