"le noir" - Translation from French to Arabic

• الظلام
• الأسود
• الظلمة
• الظلامِ
• الضلام
• السواد
• ظلام
• العتمة
• الاسود
• بالظلام
• من منتصف الفضاء
• الظلمات
• الظَلام
• الزنجى
• الخانة السوداء

J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

Un ami m'a dit un jour que dans ce métier, on marchait dans le noir.
قال لي صديق ذات مرّة، في مجال عملنا، إننا نسير في الظلام.

Et on se remettra à chercher, à tâtonner dans le noir.
,لذا سنبدأ في البحث من جديد ونحوم وسط الظلام

On est dans le noir. Pas de visuel sur les agresseurs.
نحنُ في الظلام لا توجد لدينا رؤية على الجناة

le noir en costard et borsalino au volant d'une vieille sportive que personne n'a vue ?
الرجل الأسود ذو البدلة يقود سيارة رياضية في الضواحي و لم يره أحد

Un homme qui passe autant de temps dans le noir, le service aux clients
من المناجم , لقد قضى وقتاً في الظلام وخدمة العملاء ليست

Parce que je ne pourrais pas me repérer dans le noir.
لأنني لن أكون قادرا على ايجاد طريقك في الظلام

C'est parfois facile d'oublier qu'on passe la plupart de notre temps à tâtonner dans le noir.
أحيانا يكون من السهل أن ننسى أننا نقضي معظم أوقاتنا نتعثر فى الظلام.

Ma mère était toujours triste. On mangeait dans le noir.
والدتي كانت كئيبة حقاً، إعتدنا الأكل في الظلام

Garcia, je suis assis ici seul dans le noir, merci.
غارسيا انا اجلس لوحدي في المنزل في الظلام

On ne voudrait pas qu'une belle plante comme vous s'assoie seule dans le noir ce soir, pas vrai ?
نحن لا نريد لصغيرة جميلة مثلكِ أن تجلس في الظلام عند الليل ، أليس كذلك؟

Si tu laisses quelqu'un seul dans le noir pendant longtemps, ses yeux commencent à s'habituer.
لو تركت شخصاً لوحده في الظلام كل تلك المدة تبدأ عيناه بالاعتياد

"Harry restait dans le noir, tremblant, serrant le portail du jardin,
وقف هاري يرتجف في الظلام ممسكا بالبوابة في الحديقة

Alors, est-ce qu'on fait ça souvent... dans le futur, rôder dans le noir ?
اذا هل نفعل ذلك كثيرا في المستقبل نتسلل في الظلام ؟

C'est comme un point dans le noir, un point chaud.
انها مثل بقعة مضيئة فى الظلام بقعة دافئة

Je peux pas être seule ici. Je déteste le noir.
أنا أكره الظلام، أنت تعرف أنني أكره الظلام

Je crois que l´esprit le plus rationel peut jouer des tours dans le noir.
انا اؤمن ان اكثر العقول منطقيه بامكانه ان يتوهم في الظلام

S'il fait noir, c'est que vous avez choisi le noir.
إذا كنت ترين ظلاماً, فأنتِ قد اخترتِ الظلام.

Vous affirmeriez que le noir est blanc et que le blanc est noir si quelqu'un vous disait le contraire.
أنت تتجادل إذا كان الأسود أبيض أو الأبيض أسود وإذا كان هناك أي شخص يعارضك.

Peut-être que quelques heures de plus dans le noir rendra cette mort plus attrayante.
ربما بضعة ساعات في الظلمة ستجعل ذلك الموت السريع أكثر إبهاراً

Je ne pouvais pas les confondre, même dans le noir.
لذا لا يوجد أحتمالٌ للخطأ، حتى في الظلامِ.

En fait, vous n'étiez pas... vraiment là, j'étais seul dans le noir, mais... vous savez, c'est comme si vous y étiez.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام ,لكن كنت متأكد أنها تبدوا مثلك

le noir du charbon vaut mieux qu'une autre couleur, puisqu'il dédaigne de se mêler à une autre couleur.
شديد السواد أفضل من أصهب آخر حيث تحتقر البطن أن تحمل بأصهب آخر

C'est poignarder dans le noir, mais c'est sympa de prendre une pause en dehors des entraînements.
إنها أشبه بالطعن في ظلام ولكن من اللطيف الإبتعاد قليلاً عن التمرينات البدنية

Il faut être discret. Il faut que ce soit dans le noir.
ينبغي أن تكون العملية هادئة وتكون في العتمة

le noir ne me va pas du tout, cette fille répugnante.
الاسود لا يلائمنى على الاطلاق .. هذه الفتاة القبيحه

Puisque je dois rester dans le noir, tu seras mes yeux et mes oreilles.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Houston, dans le noir, nous avons un visuel sur la station spaciale.
إلى القاعدة "هيوستن" من منتصف الفضاء يُمكننا مُـشاهدة "محطة الفضاء الدولية"

Nous mourrons seules dans le noir... syphilis, TB.
إننا نموت وحيدات في الظلمات... بمرض الزهري أو السل

Ross arrive vers lui dans le noir, il lève son flingue et tire.
يهجُم عليه روس في الظَلام فيرفعُ مُسدسَهُ و يُطلق النار

Il était sûr d'avoir battu le noir, un bel homme et un athlète remarquable.
كان واثقا أنه سيفوز على الزنجى " " و الذى كان رجلا دمثا و رياضيا عظيما " مهزوم .. "

- Tout sur le noir. - Ah. Les jeux sont faits.
ـ سأضع كل شيء على الخانة السوداء ـ لا مزيد من الرهانات