"le nom de l'état partie" - Translation from French to Arabic

• اسم الدولة الطرف

Le nom de l'État partie figure en haut du bulletin de vote.
ويتصدر اسم الدولة الطرف ورقة الاقتراع.

Si le tirage au sort désigne Le nom de l'État partie examiné ou conduit à un examen mutuel, il est répété pour cet État examinateur.
فإذا وقعت القرعة على اسم الدولة الطرف المستعرَضة أو على اسم دولة طرف على نحو من شأنه أن يسفر عن استعراض متبادل أُعيد سحب القرعة بالنسبة لتلك الدولة المستعرِضة.

5. Le nom de l'État partie contre lequel la communication est dirigée;
5- اسم الدولة الطرف التي يوجه ضدها البلاغ؛

** Le nom de l'État partie a changé le 11 septembre 2011 et est devenu la Libye.
** تم تغيير اسم الدولة الطرف في أيلول/سبتمبر 2011 ليصبح ليبيا.

b) Le nom de l'État partie visé par la communication;
(ب) اسم الدولة الطرف التي يُوجّه البلاغ ضدها؛

b) Le nom de l'État partie visé par la communication;
(ب) اسم الدولة الطرف التي قُدّم البلاغ ضدها؛

a) Le nom de l'État partie visé par la communication;
(أ) اسم الدولة الطرف التي يكون البلاغ موجهاً ضدها؛

b) Le nom de l'État partie visé par la requête;
(ب) اسم الدولة الطرف التي وُجّهت الشكوى ضدها؛

b) Le nom de l'État partie visé par la requête;
(ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى؛