"le nombre des résolutions" - Translation from French to Arabic

• عدد القرارات
• عدد مشاريع القرارات

D'autre part, le nombre des résolutions a fort heureusement diminué et leur caractère pragmatique s'est sensiblement renforcé.
وأعرب من جهة أخرى عن ارتياحه لانخفاض عدد القرارات ولزيادة اتسامها بشكل ملحوظ بالطابع الواقعي.

:: Il faudrait s'employer à réduire le nombre des résolutions adoptées par l'Assemblée générale.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

:: Il faut s'employer à réduire le nombre des résolutions adoptées par l'Assemblée générale.
:: بذل الجهود لخفض عدد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة.

:: < < Il faudrait s'employer à réduire le nombre des résolutions adoptées par l'Assemblée générale.
ينبغي بذل الجهــود لخفض عدد القرارات التي تتخذهــا الجمعية العامة.

Entre la cinquante et unième et la cinquante-sixième session, le nombre des résolutions est passé de 311 à 360.
ففي الفترة بين الدورة الحادية والخمسين والدورة السادسة والخمسين ازداد عدد القرارات من 311 إلى 360 قرارا.

On pourrait réduire le nombre des résolutions qui se chevauchent simplement en fusionnant et en éditant les textes, ce qui permettra ainsi de faire des économies de temps, d'argent et de paperasses.
ويمكن تحقيق خفض عدد القرارات المزدوجة من خلال مجرد دمج وتحرير النصوص، وبذلك نحقق توفيرا هاما في الوقت والمال والوثائق.

Bien sûr, il ne sera possible de rationaliser le langage ou le nombre des résolutions qu'avec la coopération des États Membres.
بديهي أن ترشيد اللغة أو عدد القرارات لن يتحقق إلا بتعاون الدول الأعضاء.

Il faudrait par ailleurs s'employer à réduire le nombre des résolutions adoptées.
وينبغي بذل جهود لتقليل عدد القرارات المعتمدة.

À la Deuxième Commission, le nombre des résolutions a été réduit de 46 en 1994 à 31 en 1997 et 33 en 1998.
خُفض عدد القرارات الصادرة عن اللجنة الثانية من ٤٦ قرارا في عام ١٩٩٤ إلى ٣١ قرارا في عام ١٩٩٧ و ٣٣ قرارا في عام ١٩٩٨.

le nombre des résolutions est tombé de 63 à 51 et celui des déclarations du Président de 64 à 49.
وانخفض عدد القرارات من ٦٣ إلى ٥١، وانخفضت بيانات الرئيس من ٦٤ إلى ٤٩.

Comme les membres peuvent le constater, la Deuxième Commission a réussi à réduire le nombre des résolutions en regroupant certaines d'entre elles.
وكما ترون، فقد نجحت اللجنة الثانية في تخفيض عدد القرارات عن طريق تجميع عدة قرارات في قرار واحد.

Cette lourde et grave préoccupation peut être mesurée à la fois par le nombre des résolutions adoptées par notre commission sur ces questions des armes de destruction massive et par le temps que nous avons consacré à leur examen.
وتتمثل جسامة المشكلة في عدد مشاريع القرارات التي اعتمدتها لجنتنا بشأن مسألة أسلحة الدمار الشامل، وفي ما خصصناه من وقت للنظر في المسألة.