"le parapluie" - Translation from French to Arabic

• المظلة
• المظله
• المظلّة

Plus décourageant encore est le fait de voir de plus en plus d'États s'abriter sous le parapluie nucléaire.
ومما يبعث على مزيد من الإحباط رؤية عدد متزايد من الدول التي تتخذ من المظلة النووية مأوى لها.

Le tueur a prévu de cacher l'arme dans le parapluie.
كما ترى يخطط القاتل وضع السلاح في المظلة

Elle a vécu sous le parapluie nucléaire des États-Unis, l'État possédant le plus grand nombre d'armes nucléaires.
ولا تزال تعيش تحت المظلة النووية للولايات المتحدة، أكبر دولة حائزة للأسلحة النووية.

Ce pays se trouve également sous le parapluie nucléaire des États-Unis.
فهي أيضا تحت المظلة النووية للولايات المتحدة.

Si tu avais baissé le parapluie quand tu m'a embrassé, ça aurait été beaucoup plus romantique.
لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه

La seule menace qui existe est celle que représente le parapluie nucléaire des États-Unis, auquel la Corée du Sud a recours, même si son représentant n'en a pas fait état.
يتمثل الخطر الوحيد في المظلة النووية للولايات المتحدة، وتستخدم كوريا الجنوبية هذه المظلة، رغم أن الممثل لم يشر إليها.

Nous ne pouvions compter ni sur une alliance susceptible de garantir notre sécurité ni sur le parapluie nucléaire des grandes puissances.
ولم نكن طرفاً في تحالف أمني ولا كان بإمكاننا الاعتماد على المظلة النووية للدول الكبرى.

Cette réforme doit être entreprise très tôt, alors que le parapluie protecteur de l'ONU et de ses opérations de maintien de la paix est toujours en place.
وينبغي أن يبدأ ذلك في وقت مبكر، مع بقاء المظلة الواقية التي تشكلها عملية حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

Quand le client était revenu, le parapluie était fermé parce qu'il avait pratiquement cessé de pleuvoir et qu'il ne tombait plus que quelques gouttes.
وحين عاد الرجل، كانت المظلة مقفلة لأن المطر كان قد انقطع تقريبا. ولم يكن يتساقط سوى قطرات قليلة.

Admets ton erreur et tu pourras venir sous le parapluie.
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة

J'espérais trouver des empreintes digitales sur le parapluie. Mais pas de chance...
كنت آمل بوجود بصمات أصابع على المظلة ولكن لم يحالفني الحظ

On dirait un de ces lutteurs ridicules de la belle époque. Et son visage était sur le parapluie.
إنه مثل اللوشادور في الأيام الجيدة ووجهه كان على المظلة

Je peux entendre les gouttes de pluie marteler sur le parapluie.
أستطيع سماع قطرات المطر الناعمة تنبض في المظلة

Il y a Chris, le parapluie de Docteur G., - mais lui n'est pas là.
تلك هي كريس , وهذا الدكتور جي يحمل المظلة ولكن لا وجود للدكتور جي

Là, il y a Chris, le parapluie, mais pas de Docteur G.
هذه كريس وتلك هي المظلة و اين هو الدكتور جي؟

le parapluie anal. Bon outil, je te l'accorde.
انها المظلة الشرجية ، انها اله رائعة ، اُقر بذلك,

Entendu quelqu'un descendre attrapé le parapluie et le bas.
سمعت صوتاً في المنزل ثم أخذت المظلة وذهبت تتفقد منزلها

Elle refuse le parapluie. Je crains qu'elle n'accepte jamais le coin parapluie.
رفضت البقاء على المظلة، هذا الكلب لم يقم ابداً بالتدرب على المظلة

C'est là que le parapluie entre en scène. Les parapluies, je peux comprendre.
هناك جاءت المظلة أعتقد في المظلة شيء أستطيع فهمه

La valise, le thermos, et le parapluie...
حقيبه السفر وحافظ البروده .. ,المظله..

Suivez le parapluie.
فقط، اتبع المظلّة