"le partenariat de développement" - Translation from French to Arabic

• الشراكة الإنمائية

Le projet < < NOSTOS > > réalisé par le partenariat de développement < < NOSTOS > > .
مشروع نوستوس " NOSTOS " بواسطة الشراكة الإنمائية نوستوس.

Le Projet intitulé < < sinPRAXIS - Coopération pour l'emploi > > , mis en œuvre par le partenariat de développement < < sinPRAXIS - COOPÉRATION POUR L'EMPLOI > > .
مشروع سنبراكسيس (sinPRAXIS) " التعاون من أجل التوظيف " الذي نفذته الشراكة الإنمائية سنبراكسيس.

Le Projet intitulé < < Portail d'accès moderne au marché du travail > > mis en œuvre par le partenariat de développement < < AISCHINIS > > .
مشروع " البوابة الحديثة لدخول سوق العمل " الذي نفذته الشراكة الإنمائية آيشينس " AISCHINIS " .

Le Projet intitulé < < Création de nouvelles entreprises touristiques novatrices par des diplômés au chômage pour attirer les touristes venant d'Europe > > , mis en œuvre par le partenariat de développement < < INNO-NEW INNOVATIVE ENTERPRISES FROM YOUNG TO YOUNG > > ; Groupe cible: femmes, chômeurs et chômeuses, jeunes diplômés et non diplômés âgés de moins de 35 ans.
مشروع " إنشاء مشاريع سياحية جديدة مبتكرة على يد خريجين عاطلين عن العمل لاجتذاب السياح من أوروبا " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " مشاريع خلاقة جديدة من الشباب إلى الشباب " . واستهدف المجموعة التالية: النساء والعاطلون عن العمل رجالاً ونساءً، والشباب من الخريجين وغير الخريجين حتى سن الخامسة والثلاثين.

Le Projet intitulé < < CRESCENT > > mis en œuvre par le partenariat de développement < < Kaleidoscope > > .
مشروع " هلال " (CRESCENT) الذي نفذته الشراكة الإنمائية " Kaleidoscope " (أنشطة متنوعة).

Le Projet intitulé < < 45-64 RETURN > > , réalisé par le partenariat de développement < < SOCIAL ENTREPRENEURSHIP > > .
مشروع " عودة ال45-64 " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " تنظيم المشاريع الاجتماعية " .

Le Projet intitulé < < Égalité dans les forces armées > > , réalisé par le partenariat de développement < < ARTEMIS > > .
مشروع " المساواة في القوات العسكرية " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " أرتيميس " .

Le projet < < Réseau de solidarité sociale pour la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle > > , réalisé par le partenariat de développement < < Zefksi > > .
مشروع " شبكة التضامن الاجتماعي للتوفيق بين الحياة الأسرية والمهنية " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " زفكسي " .

Le projet intitulé < < la famille avant tout > > , élaboré par le partenariat de développement < < droit à la famille > > .
مشروع " الأسرة أولاً " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " الحق في تأسيس أسرة " .

Le projet < < Alkistis > > élaboré par le partenariat de développement < < Réseau pour l'élimination de l'exclusion sociale des femmes > > .
مشروع " ألكيستيس " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " شبكة القضاء على الاستبعاد الاجتماعي للمرأة " .

Le projet < < Aide à la famille > > , élaboré par le partenariat de développement < < Aide à la famille > > .
مشروع " المساعدة الأسرية " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " المساعدة الأسرية " .

Développement de l'entreprise rurale dans la région du Pinde, réalisé par le partenariat de développement < < MOUNTAIN DEVELOPMENT > > .
" مشروع تعزيز القدرة على تنظيم المشاريع في منطقة بيندوس الريفية " بواسطة الشراكة الإنمائية " ماونتن بارتنرشب " .

le partenariat de développement VITAR-EQUAL
الشراكة الإنمائية VITAR-EQUAL

< < Mise en œuvre de nouvelles méthodes de travail dans des groupes culturellement différents: adaptation judicieuse des entreprises et amélioration des compétences des femmes immigrées > > élaboré par le partenariat de développement < < Administration interculturelle et adaptations technologiques > > .
" تطبيق أساليب عمل جديدة في مختلف المجموعات الثقافية: التكييف الذكي للمؤسسات وتحسين مهارات النساء المهاجرات " بواسطة الشراكة الإنمائية " الإدارة المشتركة بين الثقافات والتكييف التكنولوجي " .

< < Intervention totale pour le développement et l'appui aux groupes sociaux et vulnérables spéciaux `Entrepreneuriat dans les zones reculées > > , mis en œuvre par le partenariat de développement < < Equal Methorios > > .
" التدخل الكامل من أجل تنمية ودعم مشاريع الفئات الاجتماعية الخاصة والضعيفة في المناطق النائية " ، بواسطة الشراكة الإنمائية " إيكوال - ميتيريوس " .

< < Emploi des immigrés économiques dans le secteur rural grâce à l'acquisition de compétences professionnelles et de structures d'appui > > , mis en œuvre par le partenariat de développement < < EMIGRANTS AGR-JOBS > > .
" توفير فرص العمل للمهاجرين لأسباب اقتصادية في القطاع الريفي من خلال اكتساب المهارات المهنية وتوفير هياكل الدعم " بواسطة الشراكة الإنمائية " مهاجرون - وظائف زراعية " .

Le Projet intitulé < < Autonomisation de l'emploi des femmes au moyen de méthodes novatrices donnant accès au marché du travail > > mis en œuvre par le partenariat de développement < < KALLISTI > > .
المشروع: " تمكين المرأة في مجال العمل من خلال أساليب مبتكرة للوصول إلى سوق العمل " الذي نفذته الشراكة الإنمائية كاليستي " KALLISTI " .

Le Projet intitulé < < Intervention globale en matière d'emploi pour la lutte contre le problème du chômage dans l'ensemble de la région englobant le Pirée et la partie occidentale d'Athènes > > , mis en œuvre par le partenariat de développement < < Réseau pour l'emploi (EMPLONET) > > .
المشروع: " التدخل الشامل في مجال التوظيف لمواجهة مشكلة البطالة بشكل جماعي في المنطقة الأوسع التي تشمل بيريوس وغرب أثينا " ، الذي نفذته الشراكة الإنمائية " شبكة إمبلونت (EMPLONET).

Le Projet intitulé < < L'esprit d'entreprise aux frontières > > , mis en œuvre par le partenariat de développement < < Collaboration locale aux frontières - TOMES > > , Groupe cible: femmes de la municipalité d'Evros.
مشروع " تنظيم المشاريع على الحدود " الذي نفذته الشراكة الإنمائية " التعاون المحلي على الحدود - تومس (TOMES) " . واستهدف مجموعة النساء في بلدية إفروس.

Le Projet intitulé < < Développement de l'entrepreneuriat par les groupes sociaux vulnérables, en utilisant les installations olympiques et sportives > > , mis en œuvre par le partenariat de développement < < Partenariat post-olympique avec les entreprises > > .
مشروع " تطوير نشاط الفئات الاجتماعية الضعيفة في تنظيم المشاريع، وذلك باستخدام المنشآت الأولمبية والرياضية " ، الذي نفذته الشراكة الإنمائية " الشراكة في أعمال ما بعد الأولمبياد " .