"le parti démocrate" - Translation from French to Arabic

• الحزب الديمقراطي
• والحزب الديمقراطي
• الحزب الديموقراطي
• للحزب الديمقراطي

le Parti démocrate chrétien (PDC) était membre, avec d'autres partis du centre et du centre gauche, de la première Junte de gouvernement qui a renversé le général Romero en octobre 1979.
ولم ينسحب أعضاء الحزب الديمقراطي المسيحي من الحكومة كما فعلت مجموعات أخرى، بل انضموا إلى مجلس الثورة الحاكم الثاني.

Aux élections législatives, le Parti démocrate a obtenu neuf sièges et le Parti républicain six.
وفي التصويت في إطار الهيئة التشريعية، فاز الحزب الديمقراطي بـ 9 مقاعد مقابل 6 مقاعد للحزب الجمهوري.

Pendant la campagne électorale, le Parti démocrate de Guinée équatoriale (PDGE) aurait demandé à ses électeurs de voter à la vue de tous.
وخلال الحملة الانتخابية، طلب الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية نفسه من أنصاره أن يدلوا بأصواتهم علنياً.

Le Parlement a été dominé depuis la chute du communisme par le Parti socialiste d'Albanie et le Parti démocrate.
وظل البرلمان منذ سقوط الحكم الشيوعي تحت سيطرة حزبين هما الحزب الاشتراكي الألباني والحزب الديمقراطي.

Depuis 100 ans, le Parti démocrate contrôle le sud.
لمئة عام الحزب الديموقراطي كان يربح الجنوب

Nous sommes ravi de votre présence et ravi de célébrer ce qui a été une année extraordinaire pour le Parti démocrate.
نحن سعداء للغاية بحضوركم هنا والإحتفال بما تم بالسنة الإستثنائية للحزب الديمقراطي

Ces persécutions ont pris plus d'ampleur dans les localités où le parti de gouvernement, le Parti démocrate de Guinée équatoriale (PDGE), avait perdu les élections.
وكانت عمليات الاضطهاد أشد وأكثر قسوة في اﻷماكن التي هُزم فيها الحزب الحكومي وهو الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية أمام المجموعات السياسية اﻷخرى.

le Parti démocrate chrétien du Bophuthatswana
الحزب الديمقراطي المسيحي لبوفوثاتسوانا

Afin de pouvoir maintenir sa participation au sein de la deuxième Junte, le Parti démocrate chrétien a provoqué une réunion de haut niveau avec l'état-major.
واقترح الحزب الديمقراطي المسيحي عقد اجتماع مع هيئة أركان حرب القوات المسلحة على أعلى مستوى، كشرط للبقاء في المجلس الثاني.

La Convention du PDC, qui devait se tenir le lendemain du jour où a été assassiné Zamora, devait entendre un exposé du dilemme auquel le Parti démocrate chrétien se trouvait alors confronté.
وكان مؤتمر الحزب الديمقراطي المسيحي المقرر عقده في اليوم التالي لاغتيال سامورا، سيستمع إلى شرح للخيارات التي يواجهها الحزب الديمقراطي المسيحي في ذلك الوقت.

Alors que le Parti démocrate est en général considéré comme plus libéral et le Parti républicain comme plus conservateur sur le plan idéologique, l'inscription à un parti n'est subordonnée à aucun contrôle et les convictions varient considérablement d'un bout à l'autre du pays.
وبينما يعتبر الحزب الديمقراطي عامة أكثر ليبرالية والحزب الجمهوري أكثر محافظة من حيث الايديولوجية، فإنه ليس هناك معايير لتسجيل اﻷحزاب، والمعتقدات تختلف اختلافا واسعا عبر البلد.

Ce groupe représente divers partis des États membres de la communauté européenne, entre autres, le Parti démocrate chrétien, le Parti conservateur, le Parti libéral et le Parti social-démocrate;
وتمثل المجموعة عدة أحزاب في الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية، منها الحزب الديمقراطي المسيحي، وحزب المحافظين، وحزب الحرية، وحزب الاشتراكية الديمقراطية.

Douze partis d'opposition, parmi lesquels figuraient le Parti démocrate et l'Alliance civique, ont décidé de boycotter ces élections, au motif que les exigences minimales d'honnêteté n'étaient pas satisfaites.
وقرر اثنا عشر حزباً من أحزاب المعارضة، بما فيها الحزب الديمقراطي والتحالف المدني، مقاطعة هذه الانتخابات، مدعية أن الشروط الدنيا للنزاهة غير متحققة.

Le même a été vrai pour le parti d'opposition, le Parti démocrate albanais, également présentant un quota volontaire de 30 % de femmes candidates.
وينطبق الشيء ذاته على الحزب المعارض، الحزب الديمقراطي الألباني، الذي قرر وضع نسبة طوعية مستهدفة للنساء مقدارها 30 في المائة.

Alors que le Parti démocrate est en général considéré comme plus libéral et le Parti républicain comme plus conservateur sur le plan idéologique, l'inscription à un parti n'est subordonnée à aucun contrôle et les convictions varient considérablement d'un bout à l'autre du pays.
وبينما يعتبر الحزب الديمقراطي عامة أكثر ليبرالية والحزب الجمهوري أكثر محافظة من حيث الإيديولوجية، فإنه ليس هناك معايير لتسجيل الأحزاب، والمعتقدات تختلف اختلافاً واسعاً عبر البلد.

Le Parti social démocrate a été créé en juillet 2000 et le Parti démocrate à la mi-2001.
وأُسِّس الحزب الاجتماعي الديمقراطي في تموز/يوليه 2000، وتلاه الحزب الديمقراطي في منتصف عام 2001.

33. Dans sa communication, le Parti démocrate d'Afrique du Sud a déclaré que la mise en place des structures prévues dans l'Accord de paix était bien avancée et qu'il convenait de les renforcer.
٣٣ - وذكر الحزب الديمقراطي لجنوب افريقيا في بيانه أن الهياكل المنشأة بموجب اتفاق السلم حققت قدرا كبيرا من التقدم وأن من المفيد جدا العمل على تعزيزها.

Outre les institutions déjà en place, cette période est marquée par l'existence de nombreux partis politiques sur l'échiquier politique national. Les uns, comme l'Union pour le progrès national (UPRONA), réclament l'indépendance immédiate; les autres, comme le Parti démocrate—chrétien (PDC), se déclarent adversaires d'une si rapide indépendance.
وبخلاف المؤسسات التي كانت قائمة بالفعل، اتسمت هذه الفترة بوجود أحزاب سياسية عديدة على الساحة السياسية الوطنية، وكان البعض منها، مثل " الاتحاد من أجل التقدم الوطني " يطالب بالاستقلال الفوري؛ بينما أعرب البعض الآخر، مثل الحزب الديمقراطي المسيحي، عن معارضته للتسرع في طلب الاستقلال.

Il y a deux partis politiques à Guam – le Parti républicain, dirigé par Joseph Ada, et le Parti démocrate, auquel appartient le Gouverneur, Carl T. C. Gutierrez.
٨ - يوجد بغوام حزبان سياسيان هما الحزب الجمهوري، الذي يتزعمه جوزيف أدا، والحزب الديمقراطي الذي ينتمي إليه حاكم الجزيرة، كارل ت.

Je préfère quitter le Parti démocrate que de le confier à un ramassis de sauvages congolais.
سوف اخرج من الحزب الديموقراطي اللعين قبل ان احوله إلى مجموعة من الهمج الكونغولية

le Parti démocrate doit sortir de l'ombre du scandale - et se recentrer.
لا بد للحزب الديمقراطي أن يخرج عن صمته المخزي وأن يعيد تعريف نفسه