"le pentabde" - Translation from French to Arabic

    • الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
        
    • الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم
        
    • ثنائي الفينيل خماسي البروم
        
    • للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
        
    • أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • وتدخل هذه المادة الموجودة
        
    • إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    • الإيثر خماسي البروم ثنائي الفينيل
        
    En Amérique du Nord et en Europe occidentale, la principale source est constituée par le PentaBDE incorporé dans la mousse de polyuréthane, qui est utilisée dans le mobilier à usage domestique et urbain. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    le PentaBDE est émis dans l'air, l'eau et le sol, mais la plus grande partie aboutit dans le sol. UN وتتجه إطلاقات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل نحو الهواء والماء والتربة، ولكن الجزء الرئيسي ينتهي إلى التربة.
    le PentaBDE n'est aujourd'hui plus produit, importé ou utilisé au Canada. UN لم يعد الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يتم تصنيعه أو استيراده أو استخدامه في كندا.
    Au Canada, le PentaBDE a été utilisé presque exclusivement dans des mousses de polyuréthane souples. UN ويستخدم الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم بصورة مطلقة تقريباً في رغاوي البليوريتان المرنة في كندا.
    le PentaBDE se dégrade lentement dans l'environnement et peut s'accumuler et s'amplifier chez les mammifères et les oiseaux piscivores. UN ويتحلل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل ببطء في البيئة ويمكن أن يتراكم ويتضخم إحيائياً في الثدييات وفي الطيور الآكلة للأسماك.
    le PentaBDE a été utilisé comme additif retardateur de flammes. UN وقد استخدم الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم كمضاف لتثبيط اللهب.
    le PentaBDE est largement répandu dans l'environnement. UN وينتشر الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بصورة كبيرة في البيئة العالمية.
    le PentaBDE se transmet depuis la mère à l'embryon et aux nouveaux-nés allaités. UN وينتقل الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة وإلى الأطفال الرضع.
    En 2006, les options de suivi concernant le PentaBDE seront évaluées en vue d'établir une base pour de nouvelles négociations. 1.4.3. UN ومن المقرر تقييم خيارات إدارة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في عام 2006 لتوفير أساس للمفاوضات اللاحقة.
    L'UE (Union Européenne) a signalé le PentaBDE à la convention de Rotterdam en 2003. UN وقد أخطر الاتحاد الأوروبي اتفاقية روتردام بشأن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في عام 2003.
    En 2004, il a été proposé que le PentaBDE soit ajouté à la liste canadienne d'élimination virtuelle. UN وفي عام 2004، أقترح إضافة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في قائمة التخلص الفعلية في كندا.
    le PentaBDE n'est aujourd'hui plus produit, importé ou utilisé au Canada. UN لم يعد الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يتم تصنيعه أو استيراده أو استخدامه في كندا.
    des mesures de réglementation finales prises par le Canada pour interdire le PentaBDE et les mélanges commerciaux de pentaBDE comme produits chimiques industriels, et UN الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم وخلائطه التجاريةبوصفها مواد كيميائية صناعية،
    le PentaBDE est un polluant pour l'environnement qui est transporté dans l'atmosphère sur de longues distances, est persistant dans l'environnement et est susceptible d'une bioaccumulation chez diverses espèces. UN التركيز الأحيائي والتراكم الأحيائي الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم ملوث بيئي ينتقل من الغلاف الجوي لمسافات طويلة كما أنه ثابت في البيئة ويتراكم أحيائياً في العديد من الأنواع.
    le PentaBDE se transmet de la mère à l'embryon et au nourrisson alimenté au sein. UN وينتقل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة والرُّضع.
    le PentaBDE est largement répandu dans l'environnement. UN وينتشر الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بصورة كبيرة في البيئة العالمية.
    le PentaBDE se transmet depuis la mère à l'embryon et aux nouveaux-nés allaités. UN وينتقل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة وإلى الأطفال الرضع.
    le PentaBDE était principalement utilisé en Amérique du Nord pour traiter les mousses de polyuréthane abondamment utilisées pour la confection de matelas et de meubles, les véhicules venant en deuxième position en terme de quantités de pentaBDE utilisées. UN 6 - وكان الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستخدم أساساً في أمريكا الشمالية لمعالجة رغاوى البولي يوريثان - وله تطبيقات واسعة في المراتب والأثاث، تليها من حيث حجم الإجمالي المَركِبات.
    L'évaluation s'est appuyée sur l'analyse de données scientifiques sur le PentaBDE correspondant à la situation particulière de la Norvège. UN استند التقييم إلى استعراض البيانات العلمية التي تحصلت بشأن إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في سياق الظروف السائدة في النرويج.
    le PentaBDE et les mélanges commerciaux de pentaBDE sont soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause en tant que produits chimiques industriels. UN أدرجالإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية.
    Les preuves que le PentaBDE satisfait aux critères de potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes; UN وتتوافر أدلة كافية على أن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل لديه القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.
    - 11 700 à 17 700 pour le PentaBDE (Commission européenne, 2003) UN - 11700 - 17700 بالنسبة إلى اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (المفوضية الأوروبية، 2003)؛
    le PentaBDE n'est pas utilisé dans les avions plus récents et le public n'est pas exposé, mais le PentaBDE est encore utilisé dans les avions militaires. UN ولا يوجد استخدام للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الطائرات الأحدث وبالتالي لا يوجد تعرض للجمهور ولكن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل لا يزال يستخدم في الطائرات العسكرية.
    le PentaBDE est présent dans le sol ou les sédiments est facilement incorporé à la chaîne alimentaire et se bioaccumule dans les tissus adipeux des prédateurs supérieurs, dont l'homme. UN وتدخل هذه المادة الموجودة في التربة أو الرواسب بسهولة في سلسلة الأغذية وتتراكم أحيائياً في الأنسجة الدهنية للضواري الراقية بما في ذلك البشر.
    le PentaBDE est émis dans l'air, l'eau et le sol, mais la plus grande partie aboutit dans le sol. UN وتكون إطلاقات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الهواء والماء والتربة، غير أن الجزء الأكبر ينتهي به المطاف إلى التربة.
    Le lien entre ce test et le PentaBDE pourrait être fait ici. UN ربما تريد مضاهاة التجربة هنا مع الإيثر خماسي البروم ثنائي الفينيل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more