"le personnel et l'administration à" - Translation from French to Arabic

• الموظفين والإدارة في

Relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة

Relations entre le personnel et l'Administration à l'ONU
العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الأمم المتحدة

Relations entre le personnel et l'Administration à l'ONU
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة

Relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies
العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الأمم المتحدة

B. Les relations entre le personnel et l'Administration à la CFPI 114−122 47
باء - العلاقات بين الموظفين والإدارة في لجنة الخدمة المدنية الدولية 114-122 62

B. Les relations entre le personnel et l'Administration à la CFPI
باء- العلاقات بين الموظفين والإدارة في لجنة الخدمة المدنية الدولية

JIU/REP/2011/10 : Relations entre le personnel et l'Administration à l'ONU.
JIU/REP/2011/10: العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة.

JIU/REP/2011/10, < < Relations entre le personnel et l'Administration à l'ONU > > (à paraître).
33 - JIU/REP/2011/10، " العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة " (مرتقب إصداره).

vi) Relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies (A/67/136);
' 6` العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (A/67/136)؛

1. Dans le cadre de son programme de travail pour 2009, le Corps commun d'inspection (CCI) a entrepris en novembre 2009 un examen des relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies.
1 - اضطلعت وحدة التفتيش المشتركة، ضمن برنامج عملها لعام 2009، بإجراء استعراض في تشرين الثاني/نوفمبر من ذلك العام للعلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة.

Il est essentiel de comprendre comment il fonctionne, les succès qu'il a remportés et les difficultés qu'il a rencontrées au cours des trente dernières années (qui font l'objet du présent chapitre) pour améliorer les relations entre le personnel et l'Administration à l'ONU; le chapitre VIII indique comment le Comité peut aller de l'avant.
ولفهم طريقة عملها وإنجازاتها وما واجهته من تحديات خلال فترة ما يزيد على 30 سنة الماضية على النحو المبين في هذا الفصل أمر بالغ الأهمية لتعزيز العلاقة بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة، في حين يحدد الفصل الثامن السبل التي يمكن للجنة أن تمضي فيها قدماً.

Il convient de noter dans ce contexte qu'en 2009, l'UNRWA a engagé un consultant externe pour examiner les relations entre le personnel et l'Administration à l'Office et a de plus sollicité l'avis de l'OIT en de multiples occasions.
وفي هذا السياق ينبغي الإشارة إلى أن الأونروا تعاقدت في عام 2009 مع استشاري خارجي لاستعراض العلاقات بين الموظفين والإدارة في هذه الوكالة والتمست بالإضافة إلى ذلك مشورة الخبراء من منظمة العمل الدولية في مناسبات عدة.

a) Relations entre le personnel et l'Administration à l'ONU (doit paraître en 2011);
(أ) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (تاريخ الإنجاز المتوقع: 2011)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة()

Relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies (A/67/136 et Add.1);
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (A/67/136 و Add.1)

Relations entre le personnel et l'Administration à l'Organisation des Nations Unies (JIU/REP/2011/10)
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/10)