"le plan était" - Translation from French to Arabic

• الخطة كانت
• كانت الخطة
• الخطة هي
• الخطّة كانت
• الخطة كان
• الخطه كانت
• وأضاف أن الخطة

John, Le plan était de coincer Cromartie. C'est pas lui.
جون الخطة كانت لاصطياد كرومارتى وهذا ليس كرومارتى

Le plan était que tu traînes avec des gays, pas avec des filles hétéros.
الخطة كانت لَك لتتسكـع مَع الرجالِ شاذين، لَيسَ مع فتيـات مستقيمـات.

Il a été estimé que Le plan était complet et que les objectifs et les stratégies étaient clairs.
وأشير إلى أن الخطة كانت شاملة وأن الأهداف والاستراتيجية واضحة.

Le plan était de le tuer et de faire comme si c'était les Jamaicains.
كانت الخطة هي قتله وجعل الأمر يبدو وكأنّ الجامايكيين فعلوا ذلك.

Le plan était de vous faire passer au détecteur de mensonges et, si ça fonctionnait, de vous confier une simple mission.
الخطّة كانت امتحانكِ بجهاز كشف الكذب و، إذا نجحتِ، نعطيكِ مهمّة بسيطة

Je sais que Le plan était de les intégrer au pool génétique, mais ça change tout.
أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

Le plan était de l'amener lorsque le sacrifice était prêt.
الخطة كانت إغوائها حين تكون التضحية جاهزة

Le plan était peut-être prévu pour un ouragan mais le tsunami est venu plus tôt.
ربما الخطة كانت للإعصار بينما التسونامي جاء مبكراً

Le plan était de retrouver Ian mort, le lendemain, dans une pièce fermée
الخطة كانت من أجل ان يجدوا بلاكبورن ميتاً داخل الغرفه

Le plan était... de t'observer pour voir si je pourrais t'utiliser un jour dans mon travail.
الخطة كانت تقتضي أن أتعرف إليك لتقرير إمكانية الاستعانة بك يوماً ما في عملي

Le plan était d'arrêter Eddie quand il aurait les munitions.
الخطة كانت ان نقبض على ايدي حين يحصل على الذخيرة

Le plan était d'arranger un dîner entre vous deux.
الخطة كانت أن نجهز عشاء بينكم أنتم الإثنان

Le plan était de lancer des attaques simultanées au début d'année prochaine.
الخطة كانت تقضي بإطلاق مجموعة من الهجمات العام القادم

Nous ne projetions pas de tuer qui que ce soit. Le plan était d'effrayer les gens.
لم نخطط لقتل أيّ أحد الخطة كانت لإخافة الناس

Le plan était d'y aller si la voie était libre.
كانت الخطة أن نصعد إن كان المكان خالياً

Et si Le plan était de faire exploser le sol pour quelqu'un d'autre ?
ماذا لو كانت الخطة هي أننا سنفجر الأرضية من أجل شخصٍ آخر؟

Raylan : Le plan était cette jolie petite blonde allait faire son numéro... Elle allait filer et ensuite laisser Randall entrer et vous embrocher comme un poulet jusqu'à avoir tout l'argent qu'ils puissent prendre.
كانت الخطة أن تقوم تلك الشقراء بعملها تحاول إغوائك ثم يأتي هو ويأخذ كل ما يستطيع من مال

Le plan était de la ramener dans une réserve en Thaïlande.
وكانت الخطة هي نقلها الى ملاذ في تايلاند.

Non, Le plan était d'appeler sa famille d'accueil.
كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي

Le plan était de présenter un front uni.
الخطة كان بأن نظهر قوةً متحدة.

Le plan était pour moi d'aller à la station d'essence, pendant que Joy restait garder le camion.
الخطه كانت باني اذهب للمحطه وجوي في الشاحنه لحراستها

Le plan était une incitation qui encouragerait sans aucun doute la Guinée équatoriale à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les recommandations.
وأضاف أن الخطة حافز من المؤكد أن يشجع الحكومة على مضاعفة جهودها لتنفيذ التوصيات.