"le plan de travail annuel pour" - Translation from French to Arabic

• خطة العمل السنوية لعام

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2014 (DP/2014/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2014 (DP/2014/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014.

Adopté le plan de travail annuel pour 2014 (DP/2014/CRP.1);
أقــر خطة العمل السنوية لعام 2014 (DP/2014/CRP.1).

Adopté le plan de travail annuel pour 2009 (DP/2009/CRP.1);
وأقر خطة العمل السنوية لعام 2009 (DP/2009/CRP.1)؛

Adopté le plan de travail annuel pour 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1).
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1).

Adopté le plan de travail annuel pour 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1).

Il a également adopté le plan de travail annuel pour 2011 (DP/2011/CRP.1) et approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2011.
واعتمد المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام 2011 (DP/2011/CRP.1) ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية 2011.

Adopté le plan de travail annuel pour 2008 (DP/2008/CRP.1);
وأقر خطة العمل السنوية لعام 2008 (DP/2008/CRP.1)؛

Approuvé le plan de travail annuel pour 2006 (DP/2006/CRP.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2006 (DP/2006/CRP.1)؛

Examiné le plan de travail annuel pour 2007 (DP/2007/CRP.1) et décidé d'en établir la version définitive après un débat plus approfondi;
استعرض خطة العمل السنوية لعام 2007 (DP/2007/CRP.1)، ووافق على إتمام وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛

Examiné le plan de travail annuel pour 2007 (DP/2007/CRP.1) et décidé d'en établir la version définitive après un débat plus approfondi;
واستعرض خطة العمل السنوية لعام 2007 (DP/2007/CRP.1)، ووافق على وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2013 (DP/2013/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2013.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2013 (DP/2013/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013.

Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2013 (DP/2013/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle 2013.
واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2013 (DP/2013/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013.

Adopté le plan de travail annuel pour 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2012 (DP/2012/CRP.1/Rev.1)؛

Il adoptera l'ordre du jour de sa première session ordinaire de 2015 (UNW/2015/L.1) et le plan de travail annuel pour 2015; il décidera également de l'ordre du jour et du plan de travail de sa session annuelle de 2015.
وسيقر المجلس جدول الأعمال للدورة العادية الأولى لعام 2015 (UNW/2015/L.1)، وسيعتمد خطة العمل السنوية لعام 2015، وسيتفق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة السنوية لعام 2015.