"le poème" - Translation from French to Arabic

• القصيدة
• القصيده
• بالقصيدة

À la bibliothèque, un étrange vieil homme m'a demandé de lui lire le poème.
كان هناك عجوز غريب عند المكتبة. سألني أن أقرأ عليه القصيدة.

Il semblerait que des critiques littéraires considèrent le poème comme une oeuvre d'art.
وذُكر أن تحليلاً أدبياً أُجري اعتبر القصيدة قطعة فنية.

John Hancock et ses pairs ont confirmé qu'une jeune esclave originaire du Sénégal avait bien écrit le poème.
وأكد جون هانكوك وزملاؤه المشاهير صحة كون الفتاة العبدة من السنغال قد كتبت القصيدة.

Vous apprendrez le poème par cœur pour la prochaine fois.
حسناً يا شباب. احفظوا القصيدة للدرس القادم.

Sauf le poème. Tu as déjà lu le poème ?
ما عدا القصيدة الشعرية لقد قراتي القصيده ...

Dans le poème, Dante et Virgil ont des rôles desquels ils ne s'écartent pas.
في القصيدة دانتي و فيرجل كان لديهم ادوار لا يخطئونها

Si c'est ta façon de m'aider pour le poème, ce n'est pas très concluant.
لو كانت هذه محاولة منك لمساعدتي في القصيدة فلن تنجح

Le Professeur Brand vous a cité le poème avant votre départ ?
هل أخبرك بروفيسور براند بتلك القصيدة قبل أن ترحل؟

M. Stewart, voici le poème que vous devez lire.
سيد ستيوارت, هذه هي القصيدة التي أريدك أن تقرأها

Et le poème que tu m'as demandé de lire?
الم تكن هذه هى القصيدة التى كنت تريديننى ان اقرأها؟

Nue, ma nièce est comme elle est décrite dans le poème.
إبنة أختي وهي عارية كما تصفها القصيدة بالتحديد

Demandez, après le poème son poids.
يجب أن تضيف هذا في نهاية القصيدة بالمناسبة, كم وزنك؟

J'imaginais ta tête en lisant le poème, là... c'est... c'est très, très lourd, mais c'est pas...
لقد تخيلتُك تقرأ القصيدة. كانت ثقيلة نوعاً ما, ولكن الأمر

Pour la soirée où je vais lui donner le poème et lui dire que je l'aime, je vais décorer la chambre avec des trucs qu'elle aime.
في الليلة التي أعطيها القصيدة .. و أخبرها بأني أحبها سأزين الغرفة بأشياء هي تحبها

Rajan Damodaran, tu récites le poème, et Ishaan Nandkishore Awasthi, tu expliques ce que raconte le poème.
راجان دامودران , أنت سوف تقرأ القصيدة و إيشان نادكيشور أواستي أنت سوف تشرحها

Au fait, j'ai fini le poème, tu veux l'entendre?
الآن ، أنهيت القصيدة الفكاهية ، أتريد سماعها؟

Ils ont pris le livre, mais pas le poème.
أخذوا الكتاب، لكن لم يتمكنوا من أخذ القصيدة مني.

Mais le poème que tu as écrit a reçu une belle ovation.
ولكن القصيدة التي كتبتها تلقّت ترحيباً حاراً

Envoie-moi le poème quand il sera fini.
تاكدى ان ترسلى لى القصيده الكامله

- C'est encore le poème.
- هذه القصيده مرة ثانيه

Il est obsédé par le poème, peut-être a-t-il écrit à ce sujet avant d'agir.
ريما هو مهووس بالقصيدة ربما حتى هو كتب بشأنها قبل تنفيذها