"le poste de haut commissaire des nations" - Translation from French to Arabic

• منصب مفوض الأمم

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 48/141 de l'Assemblée générale qui a créé le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 48/141 الذي أنشئ بموجبه منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 48/141 de l'Assemblée générale, qui a créé le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 48/141 الذي أنشئ بموجبه منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Dans sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale a décidé de créer le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
1 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 إنشاء منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, a décidé de créer le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، إنشاء منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 48/141 de l'Assemblée générale qui a créé le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 48/141 الذي جرى بموجبه إنشاء منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Lorsqu'elle a créé le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme il y a de cela 10 ans, l'Assemblée générale a donné pour mandat au titulaire de promouvoir et de défendre tous les droits de l'homme de toutes les personnes.
8 - وعندما أنشأت الجمعية العامة منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان قبل 10 أعوام، فإنها عهدت إلى شاغل هذا المنصب بمهمة تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان لجميع الأشخاص.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, a décidé de créer le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 إنشاء منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Le Président (parle en anglais) : Par sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale a décidé de créer le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 إنشاء منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Dans sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale a décidé de créer le poste de haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): قررت الجمعية العامة بموجب قرارها 48/141، المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993، إنشاء منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.