"le pouce" - Translation from French to Arabic

• الإبهام
• إبهامي
• إبهام
• إبهامك
• إبهامه
• الاصبع
• إصبعي
• السبابة
• إبهامى
• الأصبع
• صابعكم

Jusqu'ici, rien sur le pouce coupé et les urgences n'ont pas admis d'homme sans pouce.
وحتى الآن، لا الإبهام المقطوع ولا حتى متشردي المدينة رأوا صاحب الإبهام

J'ai trouvé des poils de chien dessus et de l'huile de moteur sur le pouce.
راسخ في نسيجه شعر كلب لقد قمت بعزل زيت محرك من الإبهام

Donc, si tu me casses le pouce droit, c'est la police de Pasadena qui s'occupera de l'affaire.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

Mais si tu me casses le pouce gauche, c'est directement le FBI.
لكن لو كسرت إبهامي الأيسر ذلك اختصاص الإف بي آي

Ces voitures stupides avec le pouce sur le toit ?
السيارات الغبية التي تضع إبهام اليد كشعار فوقها؟

Ouais, montrer'em celui que vous avez obtenu sur le pouce ouvrir cette boîte de thon.
أرهم الندب الذي أصبتَ به في إبهامك وأنت تفتح عُلبة التونا.

Il t'a vendu, parce que tu lui as coupé le pouce, ou tu lui as coupé le pouce, parce que tu savais qu'il allait te vendre.
لقد خانك لأنك قطعت إيهامه أو أنك قطعت إبهامه لأنك علمت أنه سيخونك

Et vous avez lu mon histoire, et vous m'avez fait ce faux sourire et le pouce levé.
كنت شديدة القلق و انت قرأت قصتي و اعطيتني هذه الابتسامة مع الاصبع

L'amputation est la peine la plus souvent appliquée aux personnes condamnées pour vol. On lui coupe la main ou quatre doigts, en lui laissant seulement le pouce.
ويكون القطع في معظم الأحوال بقطع اليد اليمنى للفرد، أو أربعة أصابع منها، مع ترك الإبهام فقط.

Et une fois, je me suis disloqué le pouce en descendant du canapé.
وخرجت مرة واحدة بلدي الإبهام النزول من الأريكة.

le pouce large, indique que vous avez un caractère affirmé et que l'on ne vous dirige pas facilement.
الإبهام الضخم يعنى أنكِ قوية الإرادة وليس من السهل تجاوزكِ

le pouce opposable est l'une des grandes découvertes de l'évolution.
الإبهام المقابل هو واحد من أكبر علامات التطور الإنساني

- Au moins, le pouce est au bon endroit.
حَسناً، على الأقل هو فَهمَ الإبهام بشكل صحيح.

Si c'est un accordéon ou un portefeuille large je me gratte le nez, sauf avec le pouce, là, ça veut dire que quelque chose me dérange.
إذا كانت فريسة مهمة سألمس أنفي. إلا إذا إستخدمت إبهامي سأكون أحكه فعلاً

Mais je me suis pas coincé le pouce dans la boule.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

Si je lève le pouce, il est plus gros que ta tête.
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك

Ne t'en fais pas, il a levé le pouce sept fois.
لا تقلقي لقد منحك سبعة أصابع إبهام للأعلى.

Tu dormais avec ta tortue le pouce dans la bouche.
. لم يرد إزعاجك. أنت كنت عمق كرات في تلك السلحفاة مع إبهام في فمّك.

Voulez-vous couper le pouce pour passer le week-end avec elle?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

Mon père s'est foulé le pouce en essayant de se lever du canapé.
والدي قام بلوي إبهامه و هو يحاول أن يغادر الأريكة

La dernière fois qu'on a vu le pouce il était dans un pot de guacamole, mais on a trouvé ce pot ouvert par terre, donc ça pourrait être un autre pot, ou c'est le même,
أخر مره شاهدنا الاصبع داخل السلطه في الاعلى, لكن من الممكن ان تجدوا سلطه مفتوحه على الارض, لذا من الممكن ان تكون سلطه اخرى,

Quand j'avais ton âge, j'avais une verrue sur le pouce.
أتعلم, عندما كنت في مثل سنّكَ كان لديّ ثؤلول في إصبعي الإبهام.

Il a de grandes mains, plus de 20 cm entre le pouce et l'index.
فطبقاً لقبضته تبلغ عند فردها ثمان إنشات من الإبهم إلى السبابة.

J'ai dû me casser le pouce.
اعتقد أننى كسرت إبهامى

Etant donné l'absence de la phalange du milieu, je crois que c'est le pouce d'un squelette humain.
نظراً لوجود قطعة الأصبع هذه أظن أنها بقايا هيكل عظمي لصبعة إنسان

- Allez, idiots ! Levez le pouce !
الحياة - هيا أيها المغفلين , أرفعوا صابعكم -