"le préciser en indiquant pourquoi" - Translation from French to Arabic

• الإفصاح عن ذلك مع بيان الأسباب
• الإفصاح عن ذلك وبيان سبب عدم اتباعه
• الإفصاح عن تلك الحقيقة مع بيان الأسباب
• ذكره وتحديد الأسباب التي استدعت ذلك
• إعلان ذلك وبيان الأسباب
• اعلان ذلك مع بيان أسبابه
• عن ذلك مع بيان أسبابه
• فينبغي إعلان ذلك وبيان أسبابه
• الإفصاح عن ذلك وبيان أسباب عدم اتباعه

Dans le cas contraire, il faut le préciser en indiquant pourquoi.
وفي حالة عدم اتباع افتراض محاسبي أساسي، ينبغي الإفصاح عن ذلك مع بيان الأسباب.

Dans le cas contraire, il faut le préciser en indiquant pourquoi [voir note 3 a)];
وفي حالة عدم اتباع افتراض محاسبي أساسي، ينبغي الإفصاح عن ذلك مع بيان الأسباب (انظر الملاحظة 3 (أ))؛

Dans le cas contraire, il faut le préciser en indiquant pourquoi;
أما إذا لم يُتبع أحد هذه الافتراضات، فينبغي الإفصاح عن ذلك وبيان سبب عدم اتباعه.

Dans le cas contraire, il faut le préciser en indiquant pourquoi (voir l'alinéa a) de la note 3);
وفي حالة عدم اتباع افتراض محاسبي أساسي، ينبغي الإفصاح عن تلك الحقيقة مع بيان الأسباب. (انظر الملاحظة 3 (أ) أدناه)؛

Dans le cas contraire, il faut le préciser en indiquant pourquoi [voir note 3 a)];
وفي حالة عدم اتباع افتراض محاسبي أساسي، ينبغي الإفصاح عن تلك الحقيقة مع بيان الأسباب (انظر الملاحظة 3 (أ))؛

Dans le cas contraire, il faut le préciser en indiquant pourquoi;
وإذا لم يتبع واحد من هذه الافتراضات، فينبغي إعلان ذلك وبيان الأسباب.

Si une notion comptable fondamentale n'est pas appliquée, il faut le préciser en indiquant pourquoi;
أما اذا لم يتبع أحد الافتراضات المحاسبية اﻷساسية، فإنه ينبغي اعلان ذلك مع بيان أسبابه.