"le présent règlement peut être amendé" - Translation from French to Arabic

• يجوز تعديل هذا النظام الداخلي

le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من المؤتمر.

le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من المؤتمر يتخذ بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.

le présent règlement peut être amendé par décision de la Réunion prise à la majorité des deux tiers des États Parties présents et votants, après rapport du Bureau sur l'amendement proposé.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه الاجتماع بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة بعد أن تقدم هيئة المكتب تقريرا عن التعديل المقترح.

le présent règlement peut être amendé par décision de la Réunion prise à la majorité des deux tiers des États Parties présents et votants, après rapport du Bureau sur l'amendement proposé.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه اجتماع الدول اﻷطراف بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة بعد أن يقدم المكتب تقريرا عن التعديل المقترح.

le présent règlement peut être amendé par décision de la Réunion prise à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants, à condition que celle-ci comprenne la majorité des États parties, après rapport du Bureau sur l'amendement proposé.
بعد أن يقدم المكتب تقريرا عن التعديل المقترح، يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه اجتماع الدول اﻷطراف بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف الحاضرة المصوتة، شريطة أن تشمل غالبية الدول اﻷطراف. ــ ــ ــ ــ ــ

le présent règlement peut être amendé par décision de la Réunion prise à la majorité des deux tiers des États parties présents et votants, à condition que celle-ci comprenne la majorité des États parties, après rapport du Bureau sur l'amendement proposé.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه اجتماع الدول اﻷطراف بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة، شريطة أن تشمل غالبية الدول اﻷطراف المشتركة في الاجتماع، وبعد أن يكون المكتب قد قدم تقريرا عن التعديل المقترح.

Amendements au règlement intérieur le présent règlement peut être amendé par décision de la Commission prise à la majorité des deux tiers de ses membres, à condition que l'amendement ne soit pas contraire à la Convention.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة بأغلبية ثلثي أعضائها، شريطة ألا يتعارض التعديل مع الاتفاقية. ــ ــ ــ ــ ــ

le présent règlement peut être amendé par décision de la Conférence, prise à la majorité des deux tiers des représentants présents et votants, après rapport du Bureau sur l'amendement proposé.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين، بعد أن يكون المكتب قد قدم تقريرا عن التعديل المقترح.

le présent règlement peut être amendé par décision de la Réunion prise à la majorité des deux tiers des États Parties présents et votants, à condition que celle-ci comprenne la majorité des États Parties, après rapport du Bureau sur l'amendement proposé.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه اجتماع الدول الأطراف بأغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة، شريطة أن تشمل غالبية الدول الأطراف المشتركة في الاجتماع، وبعد أن يكون المكتب قد قدم تقريرا عن التعديل المقترح.