"le présent rapport contient les décisions" - Translation from French to Arabic

• ويتضمن هذا التقرير قرارات

le présent rapport contient les décisions et les recommandations du Comité concernant 383 réclamations incluses dans la deuxième partie de cette tranche.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته بشأن 383 مطالبة في الجزء الثاني من الدفعة.

2. le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité concernant la première partie de la douzième tranche des réclamations de la catégorie < < D > > , soit 395 réclamations.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 395 مطالبة.

le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité concernant la première partie de la seizième tranche, soit 332 réclamations.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 332 مطالبة.

2. le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité concernant la deuxième partie de la quatorzième tranche, qui a été soumise au Comité le 28 janvier 2002 par le Secrétaire exécutif de la Commission conformément à l'article 32 des Règles.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة التي قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 28 كانون الثاني/يناير 2002، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

2. le présent rapport contient les décisions et les recommandations du Comité sur les réclamations de la dixième tranche des réclamations de la catégorie < < D > > .
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " دال " .

le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité concernant la première partie de la quatorzième tranche, soit 308 réclamations, dont deux ont été reportées d'autres tranches de la catégorie < < D > > après le 28 janvier 2002.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 308 مطالبات، منها مطالبتان نُقلتا من دفعات أخرى من مطالبات الفئة " دال " بعد 28 كانون الثاني/يناير 2002.

3. le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité au sujet de la première partie de la huitième tranche des réclamations de la catégorie " D " , soit 220 réclamations ( " les réclamations " ) sur les 447 que comprend la tranche.
3- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 220 مطالبة ( " المطالبات " ) من أصل ال447 مطالبة التي تشملها هذه الدفعة.

4. le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité concernant la deuxième partie de la deuxième tranche, qui comprend 150 réclamations D4(BP).
٤ - ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

4. le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité concernant la deuxième partie de la deuxième tranche, qui comprend 150 réclamations D4(BP).
٤- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

3. le présent rapport contient les décisions et recommandations du Comité au sujet de la sixième tranche des réclamations de la catégorie " D " , soit 172 réclamations pour pertes industrielles ou commerciales présentées sur les pages D8 et D9 du formulaire de la catégorie " D " ( " D8/D9 " ).
3- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 172 مطالبة بالتعويض عن خسائر أعمال تجارية فردية قُدمت على الصفحتين دال-8 ودال-9 من الاستمارة الخاصة بالمطالبات من الفئة " دال " ( " دال-8/دال-9 " )(1).