Discover our services in

    "le présent rapport porte sur la période" - Translation from French to Arabic

    • ويغطي هذا التقرير الفترة
        
    • يغطي هذا التقرير الفترة
        
    • ويشمل هذا التقرير الفترة
        
    • يشمل هذا التقرير الفترة
        
    • ويشمل هذا التقرير فترة
        
    • ويتناول هذا التقرير الفترة
        
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er septembre 2011 au 31 août 2012. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 آب/أغسطس 2012.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril 2001 au 30 avril 2002. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/ أبريل 2001 إلى 30 نيسان/أبريل 2002.
    le présent rapport porte sur la période allant de juin 1998 à mai 1999. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩.
    le présent rapport porte sur la période allant de la session de fond de 1993 à la session de fond de 1994 du Conseil économique et social. UN يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٣ حتى الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤.
    * le présent rapport porte sur la période du 1er septembre 2005 au 31 août 2006. UN * يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2005 إلى 31 آب/أغسطس 2006.
    le présent rapport porte sur la période du 1er août 2010 au 31 juillet 2011. UN ويشمل هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.
    le présent rapport porte sur la période comprise entre le 22 décembre 1995, date du précédent rapport, et le 18 janvier 1996. UN يشمل هذا التقرير الفترة التي تلت التقــرير اﻷول، المـؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، حتي ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
    le présent rapport porte sur la période allant de septembre 2008 à janvier 2009. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009.
    3. le présent rapport porte sur la période allant du 1er septembre 1993 au 31 août 1994. UN ٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril au 30 juin 1999. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.
    le présent rapport porte sur la période allant de juin 1997 à mai 1998. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/ يونيه ٧٩٩١ إلى أيار/ مايو ٨٩٩١.
    le présent rapport porte sur la période comprise entre l'adoption de la résolution 51/195 A et le mois de septembre 1997. UN ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تاريخ اعتماد القرار ٥١/١٩٥ ألف حتى أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
    3. le présent rapport porte sur la période comprise entre le 1er septembre 1994 et le 31 août 1995. UN ٣ - ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    le présent rapport porte sur la période allant de juin 1996 à mai 1997. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من حزيران/ يونيه ٦٩٩١ إلى أيار/ مايو ٧٩٩١.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril au 31 octobre 2008. UN يغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    le présent rapport porte sur la période du 1er avril au 30 septembre 2007. UN يغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 أيلول/سبتمبر 2007.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009. UN يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009.
    1. le présent rapport porte sur la période du 16 avril au 11 octobre 1998. UN ١ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 2000 au 31 mars 2001. UN ويشمل هذا التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 31 آذار/مارس 2001.
    6. le présent rapport porte sur la période allant de janvier à décembre 1998. UN 6- ويشمل هذا التقرير الفترة الممتدة بين شهر كانون الثاني/يناير وشهر كانون الأول/ديسمبر من عام 1998.
    7. le présent rapport porte sur la période allant de janvier à décembre 2001, au cours de laquelle le Groupe de travail a tenu ses trentième, trente et unième et trente-deuxième sessions. UN 7- يشمل هذا التقرير الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2001، وهي فترة عقد الفريق العامل خلالها دوراته الثلاثين والحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.
    le présent rapport porte sur la période de quatre ans comprise entre janvier 1999 et décembre 2002. UN ويشمل هذا التقرير فترة أربع سنوات ما بين يناير 1999 وديسمبر 2002.
    le présent rapport porte sur la période allant de décembre 2004 à février 2005. UN ويتناول هذا التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى شباط/فبراير 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more