"le président a ensuite proposé" - Translation from French to Arabic

• ثم اقترح الرئيس
• وبعدئذ اقترح الرئيس
• واقترح الرئيس بعدئذ

le Président a ensuite proposé de mettre aux voix le projet de résolution tel qu'il avait été modifié oralement.
١٣ - ثم اقترح الرئيس طرح مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، للتصويت.

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution (voir par. 14).
١٢ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ٤١(.

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution (infra, par. 11).
١٠ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ١١(.

6. le Président a ensuite proposé le projet de résolution ciaprès pour adoption par la Commission :
6- وبعدئذ اقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution (voir par. 14).
١٢ - واقترح الرئيس بعدئذ أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار )انظر الفقرة ١٤(.

6. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à la Conférence l'adoption du projet de résolution ciaprès:
6- ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي:

218. le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander au Congrès l'adoption d'un projet de résolution.
218- ثم اقترح الرئيس لاحقا أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع قرار.

le Président a ensuite proposé de remplacer le texte du projet de déclaration par un résumé du débat de haut niveau qu'il se chargerait d'établir.
27 - ثم اقترح الرئيس استبدال نص مشروع الإعلان بموجز للجزء الرفيع المستوى يعده هو.

6. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à la Conférence l'adoption du projet de résolution ci-après:
6- ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي:

13. le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution (voir par. 15).
13- ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 15).

12. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution (voir par. 14 ci-après).
١٢ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ١٤ أدناه(.

10. le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution (voir par. 12).
١٠ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار )انظر الفقرة ١٢(.

le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander à la Réunion extraordinaire des États parties d'adopter un projet de résolution (voir par. 11).
9 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 11).

le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander à la Conférence d'adopter un projet de résolution (voir par. 13).
11 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار (انظر الفقرة 13 أدناه).

le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander à l'assemblée plénière de la Conférence d'adopter un projet de résolution (voir par. 12).
10 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر بكامل هيئته باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 13).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution (voir par. 12).
10 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار (انظر الفقرة 12).

8. le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander au Congrès l'adoption d'un projet de résolution (voir par. 10 ci-dessous).
8- ثم اقترح الرئيس لاحقا أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 10 أدناه).

8. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à la Conférence l'adoption du projet de résolution ciaprès :
8- وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي:

8. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à la Conférence l'adoption du projet de résolution ci-après :
٨- وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي:

6. le Président a ensuite proposé le projet de résolution ci-après pour adoption par la Commission :
٦- وبعدئذ اقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:

le Président a ensuite proposé à la Commission de recommander à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution (voir par. 15).
13 - واقترح الرئيس بعدئذ أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار (انظر الفقرة 15).