"le président a proposé à la commission" - Translation from French to Arabic

• واقترح الرئيس على اللجنة

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution modifié suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة أن توصي الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار المعدل التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي :

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant :
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

6. le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant:
6- واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

216. le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution suivant:
216- واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

le Président a proposé à la Commission d'accepter les pouvoirs de tous les représentants visés dans le mémorandum du Secrétariat, étant entendu que des pouvoirs en bonne et due forme seraient présentés dès que possible pour les représentants mentionnés au paragraphe 2 du mémorandum du Secrétariat.
7 - واقترح الرئيس على اللجنة قبول وثائق تفويض جميع الممثلين الذين أشارت إليهم الأمانة العامة في المذكرة على أن تُرسَل إلى الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليها في الفقرة 2 من مذكرتها.

le Président a proposé à la Commission d'accepter les pouvoirs de tous les représentants visés dans le mémorandum du secrétariat, étant entendu que des pouvoirs en bonne et due forme seraient présentés dès que possible pour les représentants mentionnés au paragraphe 2 du mémorandum du secrétariat.
6 - واقترح الرئيس على اللجنة قبول وثائق تفويض جميع الممثلين الذين أشارت إليهم الأمانة العامة في المذكرة على أن تُرسَل إلى الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليها في الفقرة 2 من مذكرتها.

le Président a proposé à la Commission d'accepter les pouvoirs de tous les représentants visés dans le mémorandum du Secrétariat, étant entendu que des pouvoirs en bonne et due forme seraient communiqués dès que possible pour les représentants mentionnés au paragraphe 2 du mémorandum.
٧ - واقترح الرئيس على اللجنة قبول وثائق تفويض جميع الممثلين الذين وردت أسماؤهم في مذكرة الأمانة العامة، على أن تُرسَل إلى الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليها في الفقرة 2 من مذكرتها.