"le président de la république de moldova" - Translation from French to Arabic

• رئيس جمهورية مولدوفا
• رئيس أوكرانيا

En tant que chef de l'État, le Président de la République de Moldova représente l'État et est le garant de la souveraineté, de l'indépendance, de l'unité et de l'intégrité territoriale de la nation.
ويمثل رئيس جمهورية مولدوفا الدولة، بصفته رئيساً لها، وهو يضمن سيادتها واستقلالها الوطني ووحدة الأمة وسلامة أراضيها.

C'est dans ce contexte que le Président de la République de Moldova a lancé une initiative sur le pacte de stabilité et de sécurité pour Moldova.
وفي هذا السياق أطلق رئيس جمهورية مولدوفا مبادرة بشأن إبرام اتفاق لتحقيق الاستقرار والأمن في مولدوفـــا.

Lettre datée du 17 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Moldova (S/23468)
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا (S/23468)

par le Président de la République de Moldova
اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا

le Président de la République de Moldova
رئيس أوكرانيا رئيس جمهورية مولدوفا

le Président de la République de Moldova (Signé) Vladimir Voronin Le Président de la Géorgie
رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا

L'article 6 de la loi no 539/2001 dispose que le Président de la République de Moldova coordonne l'ensemble de l'action antiterroriste.
وفقا لأحكام المادة 6 من القانون 539/2001، يتولى رئيس جمهورية مولدوفا تنسيق كامل أنشطة مكافحة الإرهاب.

le Président de la République de Moldova
رئيس جمهورية مولدوفا

Nations Unies, à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, au Conseil de l'Europe et aux chefs d'Etat et de gouvernement par le Président de la République de Moldova
نداء صادر في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجه من رئيس جمهورية مولدوفا إلى اﻷمم المتحدة، ومؤتمر اﻷمن والتعـــاون فـــي أوروبـــا، ومجلـــس أوروبــا، ورؤســاء الدول والحكومات

général par le Président de la République de Moldova
من رئيس جمهورية مولدوفا

Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président de la République de Moldova de la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر، باسم الجمعية العامة، رئيس جمهورية مولدوفا على البيان الذي أدلى به من فوره.

La Constitution ayant été modifiée par la loi N° 1115 du 5 juillet 2000, le Président de la République de Moldova est désormais élu par le Parlement.
ويتولى البرلمان، منذ تعديل الدستور (القانون البرلماني رقم 1115 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2000)، انتخاب رئيس جمهورية مولدوفا.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président de la République de Moldova de la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر فخامة رئيس جمهورية مولدوفا على البيان الذي أدلى به لتوه.

Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Président de la République de Moldova de la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بالنيابة عن الجمعيـــة العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية مولدوفا على البيان الذي أدلى به اﻵن.

Lettre datée du 3 février 1994 (S/1994/118), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République de Moldova, transmettant une lettre datée du 2 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Moldova.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ (S/1994/118) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مولدوفا، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا.

Par une lettre datée du 17 janvier 1992 (S/23468), adressée au Secrétaire général, le Président de la République de Moldova a sollicité l'admission de son pays à l'Organisation des Nations Unies, en déclarant que celui-ci acceptait les obligations énoncées dans la Charte et s'engageait solennellement à les remplir et en demandant que cette requête soit soumise au Conseil de sécurité.
في رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )S/23468( موجهة إلى اﻷمين العام قدم رئيس جمهورية مولدوفا طلب بلده للانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة، وأعلن في الوقت نفسه أن بلده يقبل الالتزامات الواردة في الميثاق ويتعهد رسميا بالوفاء بها والتمس عرض الطلب على مجلس اﻷمن.

le Président de la République de Moldova
ليونيد كوشما رئيس أوكرانيا