| Lettre adressée aux donateurs par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité | UN | رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن إلى الجهات المانحة، وفيها: |
| le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations | UN | رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Comité spécial des opérations de maintien de la paix | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام |
| Lettre datée du 8 mai 1998, adressée au Secrétaire général par le Président du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | رسالة مؤرخـة ٢ أيـار/ مايـو ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام مــن رئيس الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| le Président du Groupe de travail du suivi de la phase V | UN | رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة |
| Lettre datée du 10 novembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Conseil sur le rapport Brahimi | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي |
| le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité | UN | رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن |
| le Président du Groupe de travail du Conseil | UN | رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن |
| le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité | UN | رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن |
| Lettre datée du 10 novembre (S/2000/1084), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Conseil sur le rapport Brahimi, transmettant le rapport du Groupe de travail. | UN | رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (S/2000/1084) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي تحيل تقرير الفريق العامل. |
| À la cinquième session, le 4 juin 1999, le Président du Groupe de travail du Comité de haut niveau a indiqué que le Groupe avait examiné et recommandé à l’unanimité deux projets de décision. | UN | ٨٥ - في الجلسة الخامسة المعقودة في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩، ذكر رئيس الفريق العامل التابع للجنة الرفيعة المستوى أن الفريق نظر في مشروعي مقررين، وأبدى تأييده الجماعي لهما. |
| L'Islande se félicite du document soumis par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité, qui dans une grande mesure est conforme aux suggestions des pays nordiques, et elle espère que les efforts déployés pour résoudre cet aspect fondamental de l'ensemble du processus de réforme seront couronnés de succès pendant la présente session. | UN | وترحب ايسلندا بالورقة التي قدمها رئيس الفريق العامل التابع لمجلس اﻷمن، التي تتمشى إلى حد كبير مع مقترحات بلدان الشمال، وتأمل أن تختتم الجهود الرامية إلى حل هذا الجانب اﻷساسي من عملية اﻹصلاح كلها بشكل ناجح خلال الدورة الراهنة. |
| Lettre, en date du 13 novembre 2012, adressée au Secrétaire général par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Lettre datée du 10 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants | UN | رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلّح |
| Lettre datée du 17 mars 2011, adressée au Secrétaire général par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés | UN | رئيس مجلس الأمن رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Lettre datée du 20 octobre 2011, adressée au Secrétaire général par le Président du Groupe de travail du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Projet de lLettre datée du 27 juillet 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations | UN | رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام |
| Lettre datée du 10 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés | UN | المرفق رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2006، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة |
| E/AC.51/2003/7 Lettre datée du 23 mai 2003, adressée au Président du Comité du programme et de la coordination par le Président du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme de la CNUCED | UN | E/AC.51/2003/7 رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Lettre datée du 26 janvier 2001, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Groupe de travail du suivi de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres | UN | رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعنـي بإصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 