| le Président fait une déclaration concernant les procédures à suivre. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراءات التي ينبغي اتباعها. |
| le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités du Comité qui sont à venir. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant un certain nombre d'activités du Comité qui sont à venir. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant la liste des orateurs. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن قائمة المتكلمين. |
| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراء المتعين أتباعه. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant le programme de travail de la Commission pour le reste de la semaine | UN | أدلى الرئيس ببيان يتعلق بالتنقيحات على برنامج عمل اللجنة للفترة المتبقية من اﻷسبوع. |
| le Président fait une déclaration concernant un certain nombre d'activités du Comité qui sont à venir. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités à venir du Comité. Rectificatifs | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة. |
| 317e séance le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | الجلسة 317 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من المناسبات والأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة. |
| 318e séance le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | الجلسة 318 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي أُجريت منذ الجلسة السابقة للجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités du Comité qui sont à venir. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant la communication au Président de la Cinquième Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant les travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre pour l'examen du point. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن الطريقة التي ستتبع في النظر في هذا البند. |
| le Président fait une déclaration concernant les travaux de la Commission. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organi- sation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant le programme de travail. | UN | أدلى الرئيس ببيان يتعلق ببرنامج العمل. |
| le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre. | UN | وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالنهج الذي سوف يتبع. |
| le Président fait une déclaration concernant le projet de résolution A/C.3/63/L.15/Rev.1, adopté à la 31e séance, tenue le 30 octobre 2008. | UN | أدلى الرئيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.3/63/L.15/Rev.1، الذي اعتمد في الجلسة 31 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| le Président fait une déclaration concernant le programme de travail pour la séance suivante. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بخصوص برنامج العمل للاجتماع المقرر عقده بعد الظهر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 