Discover our services in

    "le président prononce la clôture de" - Translation from French to Arabic

    • أعلن الرئيس اختتام
        
    • وأعلن الرئيس اختتام
        
    • أعلن اختتام
        
    • أعلن الرئيس عن اختتام
        
    • يعلن الرئيس اختتام
        
    • وأعلن رئيس الجمعية العامة اختتام
        
    • اختتم الرئيس
        
    le Président prononce la clôture de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la treizième session du Comité. UN وأعلن الرئيس اختتام الدورة الثالثة عشرة للجنة.
    le Président prononce la clôture de la première partie des travaux de la Cinquième Commission à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale. UN وأعلن الرئيس اختتام الجزء اﻷول من أعمال اللجنة الخامسة في الدورة التاسعة واﻷربعين.
    38. Après les remerciements d'usage, le Président prononce la clôture de la Réunion. UN 38- الرئيس، وبعد عبارات الشكر المعتادة، أعلن اختتام الاجتماع.
    le Président prononce la clôture de la quarante-neuvième session du Conseil. UN أعلن الرئيس عن اختتام الدورة التاسعة الأربعين.
    Après un échange de remerciements et de félicitations, le Président prononce la clôture de la soixanteseizième session du Comité. UN بعد تبادل لعبارات الشكر والتهنئة، أعلن الرئيس اختتام الدور السادسة والسبعين للجنة.
    le Président prononce la clôture de la vingt-deuxième session extraordinaire de l’Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la commémoration du trentième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population. UN أعلن الرئيس اختتام الاحتفال بالذكــرى الثلاثيــن لبــدء عملية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    le Président prononce la clôture de la vingt-cinquième session du Comité. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة.
    le Président prononce la clôture de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la vingt-septième session du Comité UN أعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة السابعة والعشرين للجنة.
    le Président prononce la clôture de la vingtième session ex-traordinaire de l’Assemblée générale. UN أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.
    le Président prononce la clôture de la réunion de haut niveau à titre de contribution à l'Année internationale de la biodiversité. UN وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 2010.
    le Président prononce la clôture de la reprise de session de 2003 du Comité. UN وأعلن الرئيس اختتام أعمال الدورة المستانفة للجنة لعام 2003.
    le Président prononce la clôture de la Conférence de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de dévelop- pement. UN وأعلن الرئيس اختتام مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨.
    le Président prononce la clôture de la reprise de la session du Comité spécial. UN 11 - الرئيس: أعلن اختتام الدورة المستأنفة للجنة الخاصة.
    le Président prononce la clôture de la seizième session du Comité. UN أعلن الرئيس عن اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة.
    311. Avant que le Président prononce la clôture de la session, en remerciant les deux secrétariats et le Bureau, le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après : UN ٣١١ - وقبل أن يعلن الرئيس اختتام الدورة اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي لﻹعراب عن شكره لﻷمانتين وللمكتب.
    le Président prononce la clôture de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale pour la célébration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban. UN وأعلن رئيس الجمعية العامة اختتام الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان.
    57. En l'absence d'autres questions, le Président prononce la clôture de la réunion. UN 57- ولمّا لم تعد هناك أية مسائل أخرى، فقد اختتم الرئيس الاجتماع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more