"le premier ministre de la bosnie-herzégovine" - Translation from French to Arabic

• رئيس وزراء البوسنة والهرسك
• من رئيس وزرائي

par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine
اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Lettre datée du 8 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine
رسالـة مؤرخـة ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine
مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

J'ai l'honneur de vous faire tenir la lettre ci-jointe, datée de ce jour, que vous adresse le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة بتاريخ اليوم الموجهة الى سعادتكم من رئيس وزرائي.

Lettre datée du 9 novembre (S/26739), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26739( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 15 novembre (S/26746), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 14 novembre 1993, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26746( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine
من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Lettre datée du 13 avril (S/1994/431), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 12 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/أبريل )S/1994/431( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 17 avril (S/1994/456), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre adressée le même jour au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل )S/1994/456( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 21 avril (S/1994/480), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre adressée le même jour au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل )S/1994/480( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 23 avril (S/1994/500), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre adressée le même jour au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل (S/1994/500) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 14 juillet 1995 (S/1995/576), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/576) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 13 novembre (S/26754), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine pour demander au Conseil de se réunir d'urgence afin de désigner la ville de Mostar et ses environs zone de sécurité.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26754( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك يطلب فيها عقد جلسة طارئة للمجلس ﻹعلان اعتبار مدينة موستار وضواحيها منطقة آمنة.

Lettre datée du 18 novembre (S/26764), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant le texte d'une déclaration conjointe adoptée à Sarajevo le 12 novembre par le Premier Ministre de la Bosnie-Herzégovine et le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie et signée, en tant que témoin, par le Ministre turc des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26764( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها نص إعلان مشترك وقعه في سراييفو في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر رئيس وزراء البوسنة والهرسك ونائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا وشهد على توقيعه وزير خارجية تركيا.