"le programme de travail prévu" - Translation from French to Arabic

• برنامج العمل المتوخى
• برنامج العمل المتوقع
• برنامج عملها المخطط

16. Approuve le rapport du Comité spécial sur ses travaux de 2013, y compris le programme de travail prévu pour 2014;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2013(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial sur ses travaux de 2013, y compris le programme de travail prévu pour 2014 ;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2013()، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014؛

17. Approuve le rapport du Comité spécial sur ses travaux de 201423, y compris le programme de travail prévu pour 2015;
١٧ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2014(23)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2015؛

Ma délégation se félicite également de la décision prise par le Conseil de sécurité telle qu'elle apparaît dans la note du Président ─ document S/26176, en date du 27 juillet 1993 ─ de transmettre le programme de travail prévu pour chaque mois à tous les Etats Membres.
إن وفد بلدي يرحب أيضا بقرار المجلس كما ورد في مذكرة من الرئيس في الوثيقة S/26176 المؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ القاضي بارسال برنامج العمل المتوقع غير النهائي لكل شهر إلى جميع الدول اﻷعضاء.

Le Comité consultatif prend note avec inquiétude des conclusions des commissaires aux comptes, qui ont relevé, au paragraphe 214, que la Division n'avait pas disposé d'un personnel suffisant au cours de l'exercice 1994-1995 et qu'elle était largement incapable de réaliser le programme de travail prévu pour cet exercice.
وتلاحظ اللجنة بقلق استنتاج المجلس، حسبما تبين الفقرة ٢١٤، أن عدد موظفي مهمة مراجعة الحسابات بقي دون المستوى خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وأن الشعبة عجزت بدرجة كبيرة عن إتمام برنامج عملها المخطط لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

17. Approuve le rapport du Comité spécial sur ses travaux de 2014, y compris le programme de travail prévu pour 2015;
١٧ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2014(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2015؛

17. Approuve le rapport du Comité spécial sur ses travaux de 20141, y compris le programme de travail prévu pour 2015;
17 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2014(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2015؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2013, y compris le programme de travail prévu pour 2014;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2013، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014(41)؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2013, y compris le programme de travail prévu pour 20141;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2013، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014(1)؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2012, y compris le programme de travail prévu pour 20131 ;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2012، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2013()؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux en 2009, y compris le programme de travail prévu pour 2010;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2009(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2010؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial sur la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, sur ses travaux en 200939, y compris le programme de travail prévu pour 2010;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2009(39)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2010؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2011, y compris le programme de travail prévu pour 20121 ;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2011، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2012()؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2010, y compris le programme de travail prévu pour 2011;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2010، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2011(1)؛

16. Approuve le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2010, y compris le programme de travail prévu pour 201136;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2010، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2011(36)؛

Le représentant du Secrétariat a brièvement exposé le programme de travail prévu pour la vingt et unième Réunion des Parties en résumant et en complétant les informations fournies au chapitre III du document UNEP/OzL.Pro.20/Bur.1/2.
11 - حدد ممثل الأمانة ملامح برنامج العمل المتوقع للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، ولخّص واستكمل المعلومات الواردة في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.20/Bur.1/2.

le programme de travail prévu du CCS s'inspire des délibérations et des conclusions des réunions annuelles de printemps et d'automne du Conseil.
ويستفيد برنامج العمل المتوقع/المنتظر للمجلس من المداولات والاستنتاجات التي يخلص إليها الرؤساء التنفيذيون في اجتماعات المجلس في الربيع والخريف من كل عام.

Le représentant du Secrétariat a brièvement exposé le programme de travail prévu pour la vingt-quatrième Réunion des Parties en résumant et en complétant les informations fournies dans la section IV du document UNEP/OzL.Pro.23/Bur.1/2.
14 - أوجز ممثل الأمانة برنامج العمل المتوقع للاجتماع الرابع والعشرين للأطراف، ملخصاً ومضيفاً المعلومات المضمنة في الفصل الرابع من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.23/Bur.1/2.