"le projet de décision a été adopté" - Translation from French to Arabic

    • واعتمد مشروع المقرر
        
    • وقد اعتمد مشروع المقرر
        
    • واعتُمد مشروع المقرر
        
    • واعتمد المجلس مشروع المقرر
        
    • اعتُمد مشروع المقرر
        
    • وقد اعتمد مشروع القرار
        
    • مشروع المقرر لاحقا
        
    • واعتُمد المقرر
        
    le projet de décision a été adopté par 38 voix contre 3, avec 9 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٨ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٩ أعضاء عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté, par 24 voix contre 8, avec 14 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 36 voix contre 7, avec 5 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٦ صوتا مقابل ٧ أصوات وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    81. le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١٨ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    le projet de décision a été adopté par 31 voix contre 13, avec 2 abstentions. UN واعتُمد مشروع المقرر بأغلبية 31 صوتاً مقابل 13صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 34 voix contre 12. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 34 صوتاً مقابل 12 صوتاً.
    le projet de décision a été adopté par 19 voix contre 1 et 21 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضواً عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 19 voix contre une et 21 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضـواً عــــن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 29 voix contre 0, avec 17 abstentions, à l’issue d’un vote par appel nominal. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٩ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 25 voix contre 17, avec 4 abstentions, à l’issue d’un vote par appel nominal. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل ١٧ صوتا وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 33 voix contre 8, avec 10 abstentions. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 31 voix contre 20 à l'issue d'un vote enregistré. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٢٠ صوتا.
    le projet de décision a été adopté par 32 voix contre 20 à l'issue d'un vote enregistré. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٢ صوتا مقابل ٢٠ صوتا.
    le projet de décision a été adopté par 49 voix contre une, avec 2 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٤٩ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté par 20 voix contre 8 avec 22 abstentions à l'issue d'un vote enregistré. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ٨ أصوات مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    83. le projet de décision a été adopté par consensus. UN ٣٨ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    86. le projet de décision a été adopté par consensus. UN ٦٨ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    le projet de décision a été adopté par 36 voix contre 14, avec 3 abstentions. UN واعتُمد مشروع المقرر بأغلبية ٦٣ صوتاً مقابل ٤١ صوتا وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté sans être mis aux voix. UN واعتُمد مشروع المقرر دون تصويت.
    le projet de décision a été adopté par 31 voix contre une, avec 16 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    le projet de décision a été adopté, à l'issue d'un vote enregistré, par 39 voix contre 1, avec 1 abstention. UN وقد اعتُمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو عن التصويت.
    158. le projet de décision a été adopté par consensus. UN ١٥٨ - وقد اعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
    175. le projet de décision a été adopté sans vote. UN وانضم السيد غيسة والسيدة ورزازي إلى مقدمي مشروع المقرر لاحقا.
    100. le projet de décision a été adopté sans être mis aux voix (pour le texte adopté, voir première partie, résolution 9/102). UN 100- واعتُمد المقرر بدون تصويت. وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، المقرر 9/102.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more